1
00:00:52,000 --> 00:00:53,790
ស្តេចស្វាអើយ សត្វតិរច្ឆាន

2
00:00:54,090 --> 00:00:55,090
អ្នកបានសន្យាជាមួយព្រះពុទ្ធ

3
00:00:55,290 --> 00:00:57,500
ដើម្បីជួយព្រះសង្ឃមានអាយុយឺនយូរ
ដើម្បីទទួលបានបទគម្ពីរនៅភាគខាងលិច

4
00:00:57,590 --> 00:00:59,800
ប៉ុន្តែ King Bull ហើយអ្នកសម្រេចចិត្ត
បរិភោគម្ចាស់របស់អ្នក។

5
00:01:00,100 --> 00:01:01,900
តើអ្នកដឹងទេថាអ្នកបានធ្វើធំពិតប្រាកដ
កំហុស?

6
00:01:03,100 --> 00:01:03,900
បិទមាត់!

7
00:01:05,400 --> 00:01:07,110
អ្នកបានតាមខ្ញុំរយៈពេល 3 ថ្ងៃ។

8
00:01:07,400 --> 00:01:09,410
ខ្ញុំ​មិន​បាន​វាយ​អ្នក​ដោយ​សារ​តែ​អ្នក​
ស្ត្រីម្នាក់

9
00:01:09,700 --> 00:01:11,100
កុំគិតថាខ្ញុំខ្លាចអ្នក។

10
00:01:11,910 --> 00:01:12,900
ស្តេចស្វា

11
00:01:13,110 --> 00:01:15,710
ត្រូវ​គោរព​ព្រះ​!

12
00:01:16,150 --> 00:01:17,980
បិទមាត់

13
00:01:19,000 --> 00:01:20,690
អ្នកបំភ័យខ្ញុំម្តងទៀត

14
00:01:22,740 --> 00:01:24,010
ប្រសិនបើអ្នកមិនខ្លាចខ្ញុំទេ។

15
00:01:24,220 --> 00:01:25,440
អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើបាប Purple Fairy ទេ។

16
00:01:25,530 --> 00:01:27,570
ហើយបានលួចប្រអប់ Pandora របស់នាង

17
00:01:27,900 --> 00:01:29,780
អ្នកគ្រាន់តែចង់រត់គេច

18
00:01:30,050 --> 00:01:31,410
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំមិនអាចគេចផុតបានទេ។

19
00:01:31,560 --> 00:01:33,280
ខ្ញុំនឹងប្រយុទ្ធជាមួយអ្នក

20
00:01:34,740 --> 00:01:35,850
មានរឿងអី?

21
00:01:38,280 --> 00:01:40,020
កុំខឹង

22
00:01:40,110 --> 00:01:42,060
អ្នកអាចបំពានច្បាប់

23
00:01:42,340 --> 00:01:44,110
Monkey King អូនល្ងង់ណាស់!

24
00:01:44,400 --> 00:01:45,310
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។

25
00:01:45,650 --> 00:01:48,020
កុំ​ចោល​របស់​!

26
00:01:48,110 --> 00:01:48,480
មើល!

27
00:01:48,690 --> 00:01:51,140
អ្នកបានបោះចោលដំបង

28
00:01:51,480 --> 00:01:52,430
ប្រអប់របស់ Pandora គឺជាកំណប់ទ្រព្យ

29
00:01:52,780 --> 00:01:54,590
អ្នកនឹងបំពុលបរិស្ថាន

30
00:01:55,100 --> 00:01:56,560
អ្នកនឹងធ្វើឱ្យក្មេងៗឈឺចាប់

31
00:01:56,860 --> 00:01:57,810
ប្រសិនបើគ្មានកូន

32
00:01:58,110 --> 00:02:01,100
វាអាក្រក់ក្នុងការបំផ្លាញរុក្ខជាតិ

33
00:02:02,810 --> 00:02:03,840
មានរឿងអី?

34
00:02:04,230 --> 00:02:05,310
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!

35
00:02:05,610 --> 00:02:06,720
អ្នកចង់បាន?

36
00:02:07,020 --> 00:02:09,140
បើចង់និយាយ!

37
00:02:09,230 --> 00:02:11,220
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅស្ងៀម?

38
00:02:11,360 --> 00:02:12,890
ទោះបីជាភ្នែករបស់អ្នកពោរពេញដោយភាពស្មោះត្រង់ក៏ដោយ។

39
00:02:13,180 --> 00:02:16,050
ខ្ញុំរីករាយណាស់ អ្នកនៅតែត្រូវនិយាយ

40
00:02:16,390 --> 00:02:17,170
តើអ្នកពិតជាចូលចិត្តទេ?

41
00:02:17,520 --> 00:02:18,680
យកវា។

42
00:02:18,980 --> 00:02:20,340
តើអ្នកពិតជាចូលចិត្តទេ?

43
00:02:20,720 --> 00:02:21,680
អ្នក

44
00:02:21,680 --> 00:02:22,800
យ៉ាប់!

45
00:02:24,270 --> 00:02:26,750
ស្តេចស្វា...

46
00:02:27,600 --> 00:02:29,000
សូមមើល

47
00:02:29,090 --> 00:02:30,640
បុរសម្នាក់នេះនិយាយគ្រប់ពេល

48
00:02:30,890 --> 00:02:32,090
យើងមិនដឹងថាគាត់កំពុងនិយាយអំពីអ្វីទេ។

49
00:02:32,430 --> 00:02:35,050
គាត់ដូចជាសត្វរុយដែលហើរជុំវិញ

50
00:02:36,560 --> 00:02:38,260
សុំទោស មិនមែនហោះហើរទេ។

51
00:02:38,380 --> 00:02:40,590
វា​ជា​ហ្វូង​រុយ​ដែល​ហើរ​ក្បែរ​ត្រចៀក​របស់​អ្នក។

52
00:02:45,100 --> 00:02:47,630
ហោះចូលទៅក្នុងខួរក្បាលរបស់អ្នក។

53
00:02:48,550 --> 00:02:51,250
ជួយ!

54
00:02:54,640 --> 00:02:56,590
ជួយ!

55
00:02:59,300 --> 00:03:01,900
ដូច្នេះខ្ញុំចាប់បានការហោះហើរនោះ។ បើកពោះរបស់វា។

56
00:03:02,110 --> 00:03:03,050
យកពោះវៀនចេញ

57
00:03:03,380 --> 00:03:04,600
ដាក់ពោះវៀនជុំវិញករបស់វា។

58
00:03:04,790 --> 00:03:06,790
បន្ទាប់មកខ្ញុំទាញពោះវៀនឱ្យតឹង

59
00:03:07,470 --> 00:03:10,160
អណ្តាតចេញមក

60
00:03:10,460 --> 00:03:11,410
ខ្ញុំប្រើកាំបិតហើយកាត់!

61
00:03:11,510 --> 00:03:12,960
អីយ៉ា!

62
00:03:15,420 --> 00:03:18,620
មនុស្សទាំងអស់នៅស្ងៀម

63
00:03:21,250 --> 00:03:28,200
ឥឡូវ​អ្នក​ដឹង​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​សម្លាប់

64
00:03:28,920 --> 00:03:31,230
ស្តេចស្វា អ្នកមានលេសច្រើនណាស់។

65
00:03:31,370 --> 00:03:33,410
អ្នក​មិន​ចង់​ទទួល​បាន​ខគម្ពីរ​ទេ។
នៅភាគខាងលិច

66
00:03:34,580 --> 00:03:36,700
សូមបិទមាត់! វាយ!

67
00:03:51,450 --> 00:03:52,690
ខ្ញុំមានរាងកាយដ៏អស្ចារ្យ។ អ្នកមិនអាចធ្វើបាបខ្ញុំបានទេ។

68
00:03:53,030 --> 00:03:54,660
ខ្ញុំមិនខ្លាចព្រះណាមួយទេ។

69
00:04:08,070 --> 00:04:10,440
ខ្ញុំបំផ្លាញអារក្សទាំងអស់។

70
00:04:11,190 --> 00:04:12,990
ធ្វើជាមេ
ខ្ញុំគួរតែទទួលខុសត្រូវ

71
00:04:13,280 --> 00:04:15,060
សូម​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​គាត់​ទៅ​!

72
00:04:15,360 --> 00:04:18,270
ខ្ញុំត្រូវធ្វើដូច្នេះ
ខ្ញុំត្រូវរាយការណ៍ទៅអធិរាជស្ថានសួគ៌

73
00:04:18,560 --> 00:04:20,270
បពិត្រ​ព្រះ​ដ៏​មាន​ព្រះភាគ សូម​ទ្រង់​ត្រាស់​ប្រាប់​ស្ថាន​បរមសុខ

74
00:04:20,400 --> 00:04:22,560
ខ្ញុំអាចលះបង់ជីវិតដើម្បីគាត់បាន

75
00:04:33,610 --> 00:04:38,060
ណាម៉ូនីតាបាយ៉ា...

76
00:06:48,070 --> 00:06:49,440
តើគាត់បាននិយាយអ្វីខ្លះ?

77
00:06:51,440 --> 00:06:52,350
ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវសាច់ជ្រូក

78
00:06:54,490 --> 00:06:55,270
ឈរដោយ!

79
00:06:55,610 --> 00:06:56,640
នារីម្នាក់ចូលមក!

80
00:06:56,770 --> 00:06:59,020
Asst. មេ
តើអ្នកគិតថាទាហានកំពុងមកទេ?

81
00:06:59,360 --> 00:07:01,110
នេះជាមូលហេតុដែលអ្នកត្រូវបានគេហៅថា Blind Bing

82
00:07:01,700 --> 00:07:03,910
តើអ្នកមិនបានឃើញ Dumby ញ័រលារបស់គាត់ទេ?

83
00:07:04,410 --> 00:07:06,790
តើអ្នកគិតថាគាត់មានជំងឺឬសដូងបាតទេ?

84
00:07:07,040 --> 00:07:08,460
យល់ព្រម ទោះបីជាគាត់មានជំងឺឬសដូងបាតក៏ដោយ។

85
00:07:08,710 --> 00:07:10,790
គាត់ជាទាហានដែលមានជំងឺឬសដូងបាត

86
00:07:11,090 --> 00:07:12,040
ដូច្នេះអ្វីដែលត្រូវខ្លាចគាត់?

87
00:07:39,010 --> 00:07:40,250
តើអ្នកជានរកនរណា?

88
00:07:41,010 --> 00:07:44,380
តើអ្នកមិនគិតថាខ្ញុំជាស្ត្រីទេ?

89
00:07:47,520 --> 00:07:49,070
តើអ្នកមកទីនេះដើម្បីអ្វី?

90
00:07:50,030 --> 00:07:52,060
ពិភពលោកបានឆ្កួតហើយ។

91
00:07:52,400 --> 00:07:53,100
ស្ត្រីដែលអស់កម្លាំង

92
00:07:53,400 --> 00:07:55,520
កំពុងស្វែងរកទីជំរក

93
00:07:55,910 --> 00:07:57,650
ខ្ញុំចង់លុបធូលីនៃអតីតកាលរបស់ខ្ញុំ

94
00:07:58,120 --> 00:08:01,160
ដឹង​ថា​កន្លែង​ណា​ទេ?

95
00:08:01,920 --> 00:08:05,040
នេះមិនមែនជាកន្លែងស្អាតទេ។
អ្នកទាំងអស់គ្នាមើលទៅគួរឱ្យខ្លាច

96
00:08:06,550 --> 00:08:08,450
ខ្ញុំមិនគិតថាវាជា tavern សមរម្យទេ។

97
00:08:08,750 --> 00:08:10,830
តើ​នេះ​ជា​រោង​សត្តឃាត​ឬ?

98
00:08:11,550 --> 00:08:14,390
បាទ យើង។ ម៉េចហ៊ានចូលមក

99
00:08:14,850 --> 00:08:17,560
អ្នកស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់ហើយ។

100
00:08:18,820 --> 00:08:20,690
ខ្ញុំមិនប្រាកដថាអ្នកណាមានគ្រោះថ្នាក់ទេ។

101
00:08:21,030 --> 00:08:22,740
ខ្ញុំគិតថាអ្នកស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់

102
00:08:23,200 --> 00:08:25,270
អ្នកអាចជាចោរ

103
00:08:25,540 --> 00:08:28,370
ដូច្នេះអាច l

104
00:08:30,330 --> 00:08:32,450
តើអ្នកជានរកនរណា?

105
00:08:43,020 --> 00:08:44,090
ផ្ការីក

106
00:08:44,520 --> 00:08:47,390
គ្មាន​អ្វី​ចូល​មក​ក្នុង​ផ្លូវ​ខ្ញុំ​ហើយ​រស់​រាន​មាន​ជីវិត

107
00:08:47,690 --> 00:08:49,930
លុយឬក្បាលរបស់អ្នក។

108
00:08:58,750 --> 00:09:02,090
ហេតុអ្វីបានជាលោកស្រី 30 មកដល់
ភ្នំ Wuyue?

109
00:09:02,760 --> 00:09:06,290
អារក្ស​នេះ​ជា​ចោរ​ដ៏​កាច​សាហាវ

110
00:09:06,930 --> 00:09:10,970
តើនៅទីនេះមានអាជីវកម្មធំមែនទេ?

111
00:09:14,860 --> 00:09:15,720
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅតែ

112
00:09:16,030 --> 00:09:17,360
ដាក់លុយលើក្បាលរបស់អ្នក?

113
00:09:17,530 --> 00:09:18,530
ដាក់​វិញ!

114
00:09:18,780 --> 00:09:20,980
នាង​ថា​ជា​ក្បាល​យើង​ឬ​ជា​លុយ
មេ

115
00:09:21,280 --> 00:09:22,140
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

116
00:09:22,740 --> 00:09:25,450
Asst. លោកគ្រូ!

117
00:09:26,500 --> 00:09:27,990
អ្នកកំសាក!
តើអ្នកអាចធ្វើជាជំនួយការរបស់ខ្ញុំដោយរបៀបណា?

118
00:09:28,290 --> 00:09:30,750
លោកគ្រូ ខ្ញុំមិនមែនជា Asst ទេ។ លោកគ្រូ!
ខ្ញុំ Blind Bing!

119
00:09:31,090 --> 00:09:31,540
គាត់គឺជា Asst ។ មេ

120
00:09:31,840 --> 00:09:32,920
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកសោកស្តាយ!

121
00:09:33,680 --> 00:09:35,010
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកសោកស្តាយ!

122
00:09:35,810 --> 00:09:37,470
ទៅឆ្ងាយ!

123
00:09:37,980 --> 00:09:40,290
មើលខ្លួនឯង
ខ្មាស់គេណាស់

124
00:09:40,430 --> 00:09:41,510
តើអ្នកអាចតាមខ្ញុំដោយរបៀបណា
ជាមួយនឹងសក់របស់ពួកគេ?

125
00:09:41,850 --> 00:09:44,010
តើអ្នកអាចតាមខ្ញុំដោយរបៀបណា
ជាមួយនឹងសក់របស់ពួកគេ?

126
00:09:44,310 --> 00:09:46,440
លោកគ្រូ ខ្ញុំនៅទីនេះ!

127
00:09:46,740 --> 00:09:47,650
ចេញមក!

128
00:09:47,950 --> 00:09:49,110
មកដល់

129
00:09:49,740 --> 00:09:51,370
លោកគ្រូ អ្នកគ្រូ គុនលុន ឥសី
៧ កណ្តាប់ដៃចុងក្រោយ

130
00:09:51,660 --> 00:09:52,910
របួសរបស់អ្នកកំពុងរីករាលដាល

131
00:09:53,290 --> 00:09:54,240
បិទមាត់

132
00:09:54,540 --> 00:09:55,710
អ្នកលុតជង្គង់ចុះនៅពេលនោះ។

133
00:09:56,000 --> 00:09:57,280
ហើយខ្ញុំបានបុកចូលច្រមុះ

134
00:09:57,580 --> 00:09:58,830
លោកគ្រូនៅទីនេះ!

135
00:09:59,130 --> 00:10:01,370
កណ្តាប់ដៃចុងក្រោយទាំង ៧ ពិតជាធ្វើឱ្យលោកម្ចាស់ឈឺចាប់ខ្លាំងណាស់

136
00:10:01,710 --> 00:10:04,120
លោកគ្រូ ខ្ញុំខ្លាចណាស់ ខ្ញុំលុតជង្គង់ចុះ

137
00:10:04,470 --> 00:10:05,340
គេ​ឮ​ថា​អ្នក​ដែល​ត្រូវ​គេ​វាយ
៧ កណ្តាប់ដៃចុងក្រោយ

138
00:10:05,680 --> 00:10:06,680
នឹងមានជំងឺនៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់។

139
00:10:06,970 --> 00:10:08,550
បន្ទាប់មកគាត់នឹងក្លាយជាមនុស្សល្ងង់

140
00:10:08,900 --> 00:10:11,020
បន្ទាប់ពីនោះគាត់មិនអាចនិយាយបានត្រឹមត្រូវ។

141
00:10:11,360 --> 00:10:13,730
ទីបំផុត​សាកសព​គាត់​ក៏​ផ្ទុះ​ស្លាប់​បាត់​ទៅ​ហើយ​

142
00:10:14,030 --> 00:10:15,100
លោកគ្រូ មានអ្វីខុសជាមួយ
ភ្នែករបស់អ្នក!

143
00:10:15,490 --> 00:10:16,180
ខ្ញុំមិនអីទេ!

144
00:10:16,530 --> 00:10:17,770
ខ្ញុំផ្តោតតែលើការមើលឃើញរបស់ខ្ញុំ
ចំណុចតែមួយ

145
00:10:17,900 --> 00:10:20,030
ខ្ញុំគ្រាន់តែផ្លាស់ប្តូរទស្សនៈធម្មតារបស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។

146
00:10:20,160 --> 00:10:21,820
តើអ្នកចង់កាន់តំណែងរបស់ខ្ញុំទេ?

147
00:10:22,160 --> 00:10:23,240
ទេលោកគ្រូ ខ្ញុំមិនហ៊ានទេ។

148
00:10:23,710 --> 00:10:25,120
អ្នកមិនហ៊ានទេ? ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក!

149
00:10:25,750 --> 00:10:26,620
សម្លាប់អ្នក!

150
00:10:27,010 --> 00:10:29,170
តើអ្នកអាចស្រែករកខ្ញុំបានទេ?

151
00:10:30,350 --> 00:10:31,460
អា...

152
00:10:31,890 --> 00:10:34,550
យល់ព្រម យកអាវុធរបស់យើង ហើយស្វែងរក

153
00:10:34,640 --> 00:10:36,130
អ្នកស្រី 30

154
00:10:36,970 --> 00:10:38,970
មិនបាច់ភ័យទេ! ខ្ញុំនៅទីនេះ!

155
00:10:44,070 --> 00:10:45,820
ខ្ញុំ​ជា​មេ​ក្រុម Axe Gang

156
00:10:46,120 --> 00:10:48,690
ឈ្មោះហៅក្រៅរបស់ខ្ញុំគឺ Joker

157
00:10:49,080 --> 00:10:51,400
រីករាយដែលបានជួបលោកជំទាវ 30 ដ៏ល្បីល្បាញ

158
00:10:51,710 --> 00:10:53,330
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី

159
00:10:53,410 --> 00:10:54,990
ធ្វើនៅទីនេះ?

160
00:10:56,420 --> 00:10:58,160
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ស្នាក់នៅទីនេះមួយរយៈ

161
00:10:58,720 --> 00:11:00,880
មួយរយៈ? តើវាមានរយៈពេលប៉ុន្មាន?

162
00:11:01,180 --> 00:11:02,760
3 ថ្ងៃពេញ

163
00:11:04,310 --> 00:11:06,520
ប្រហែលជា 30 ឬ 50 ឆ្នាំ។

164
00:11:07,020 --> 00:11:08,820
ខ្ញុំនឹងចាកចេញនៅពេលខ្ញុំជួបមនុស្ស

165
00:11:09,150 --> 00:11:10,060
ដែលខ្ញុំចង់ឃើញ

166
00:11:11,570 --> 00:11:13,140
ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកអាចរង់ចាំយូរនោះទេ។

167
00:11:17,370 --> 00:11:18,320
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

168
00:11:18,620 --> 00:11:19,870
ខ្ញុំ​ទើប​តែ​មាន​អាការ!

169
00:11:20,830 --> 00:11:21,830
តើ​អ្នក​មាន​ការ​ស្រើបស្រាល​នៅ​ទីនេះ​?

170
00:11:22,130 --> 00:11:23,750
នេះជាមូលហេតុដែលអ្នកមានទឹកច្រើន។
ទៅងូតទឹក

171
00:11:24,050 --> 00:11:24,960
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

172
00:11:25,340 --> 00:11:27,740
ខ្ញុំ​និយាយ​ថា រស់​ដើម្បី​មើល​មនុស្ស​នោះ។

173
00:11:35,390 --> 00:11:39,400
លោកគ្រូ...

174
00:12:05,350 --> 00:12:07,060
ខ្ញុំមិនងាយសម្លាប់ទេ។

175
00:12:07,480 --> 00:12:09,190
សួរស្តីបងប្អូនទាំងអស់គ្នា

176
00:12:13,080 --> 00:12:15,120
អ្នក​មិន​មាន​ចិត្ត​ក្លាហាន...

177
00:12:15,580 --> 00:12:18,830
អ្នកក្បត់ខ្ញុំ!

178
00:12:18,960 --> 00:12:20,960
ព្រះ!

179
00:12:22,340 --> 00:12:24,160
សម្លាប់យើងទាំងអស់គ្នា បើអាច!

180
00:12:26,720 --> 00:12:28,180
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ...

181
00:12:28,350 --> 00:12:29,300
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំទេវីរនារី ...

182
00:12:29,430 --> 00:12:31,260
ល្ងង់! តើអ្នកគិតថានាងនឹងអោយអ្នកទៅទេ?

183
00:12:31,900 --> 00:12:33,470
ខ្ញុំនឹងប្រយុទ្ធ

184
00:12:33,610 --> 00:12:34,690
ទោះបីជាខ្ញុំបាត់បង់ជីវិតក៏ដោយ!

185
00:12:35,030 --> 00:12:38,450
មិនអីទេ។ ចាប់តាំងពីអ្នកសុខចិត្តសុំខ្ញុំ

186
00:12:38,780 --> 00:12:40,850
ខ្ញុំនឹងមិនសម្លាប់អ្នកឥឡូវនេះទេ។

187
00:12:41,240 --> 00:12:42,980
អរគុណច្រើន!...

188
00:12:43,280 --> 00:12:46,740
អ្នក... អ្នក​សុចរិត​ណាស់!

189
00:12:56,230 --> 00:12:57,770
អ្នកល្អណាស់!

190
00:12:59,770 --> 00:13:02,180
អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​សម្អាត​ស្បែក​ជើង​របស់​អ្នក ហើយ​រង់ចាំ​ខ្ញុំ
នៅខាងក្រៅ

191
00:13:09,330 --> 00:13:10,240
ហេតុអ្វីបានជាមានស្នាម?

192
00:13:10,620 --> 00:13:12,030
នេះ​មិន​មែន​ជា​ស្នាម​អ្វី​ទេ វា​គ្រាន់​តែ​ជា​ភាព​កខ្វក់

193
00:13:12,330 --> 00:13:13,080
ទៅសម្អាតវា។

194
00:13:13,250 --> 00:13:14,250
ឬខ្ញុំនឹងកាត់ជើងទាំងមូល

195
00:13:14,670 --> 00:13:15,580
មេ

196
00:13:15,960 --> 00:13:17,240
ហេតុអ្វីបានជានាងចង់ឃើញតែមួយគត់របស់យើង?

197
00:13:17,370 --> 00:13:19,330
សំណាង​ហើយ​ដែល​អ្នក​មិន​ចង់​ឃើញ
លារបស់យើង។

198
00:13:19,960 --> 00:13:20,580
តើអ្នកខ្លាចទេ?

199
00:13:20,880 --> 00:13:22,160
ខ្ញុំមិនមែនទេ! អ្នក​ភ័យ​ខ្លាច!

200
00:13:22,550 --> 00:13:23,090
ហេតុអ្វី?

201
00:13:23,430 --> 00:13:24,380
អ្នកមានជំងឺឬសដូងបាត

202
00:13:24,720 --> 00:13:25,260
នាងនឹងនិយាយថាពួកគេមិនស្អាតគ្រប់គ្រាន់ទេ។

203
00:13:25,680 --> 00:13:26,350
ហើយកាត់ពួកវាចោល

204
00:13:26,680 --> 00:13:27,470
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកដឹងថាខ្ញុំមានឬសដូងបាត?

205
00:13:27,810 --> 00:13:29,470
Blind Bing បានមើលលើផ្កាឈូករបស់អ្នក។

206
00:13:29,900 --> 00:13:31,360
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមើលមកខ្ញុំ?

207
00:13:31,820 --> 00:13:32,730
ខ្ញុំមិនត្រឹមតែមើលអ្នកប៉ុណ្ណោះទេ

208
00:13:33,070 --> 00:13:34,480
ខ្ញុំបានមើលអ្នកទាំងអស់គ្នា

209
00:13:37,990 --> 00:13:39,360
ហេតុអ្វីបានជាសក់ច្រើនម្ល៉េះ?

210
00:13:39,660 --> 00:13:40,240
ប្រាកដ

211
00:13:40,540 --> 00:13:42,360
ខ្ញុំមានច្រើនទៀតនៅក្នុងផ្នែកផ្សេងទៀត។

212
00:13:42,460 --> 00:13:42,990
អ្វី?

213
00:13:43,370 --> 00:13:44,520
តើអ្នករំភើបទេឥឡូវនេះ?

214
00:13:46,550 --> 00:13:48,710
តើអ្នកនិយាយថាសក់ច្រើននៅឯណា?

215
00:13:49,530 --> 00:13:50,000
ទេ

216
00:13:50,050 --> 00:13:51,800
តាមពិតខ្ញុំមានតែសក់នៅលើក្បាលរបស់ខ្ញុំ
តែមួយគត់

217
00:13:51,890 --> 00:13:53,540
តើអ្នកគិតទេ?
ពួកគេដុះនៅកន្លែងខុស?

218
00:13:55,350 --> 00:13:57,140
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលមនុស្សទាំងអស់។

219
00:13:57,480 --> 00:13:58,680
ឆ្លងកាត់ទីនេះ!

220
00:13:59,520 --> 00:14:00,850
ពិនិត្យអ្វី?

221
00:14:01,360 --> 00:14:02,690
ពិនិត្យមើលបាតរបស់ពួកគេ។

222
00:14:02,990 --> 00:14:04,900
ប្រសិនបើអ្នករកឃើញបុរសម្នាក់មាន
សញ្ញាកំណើតបីប្រាប់ខ្ញុំ

223
00:14:12,710 --> 00:14:14,620
លោកគ្រូ! យើង​មិន​ទៅ​ប្លន់​ទេ។

224
00:14:14,710 --> 00:14:15,820
ប៉ុន្តែសូមពិនិត្យមើលតែមួយគត់របស់មនុស្ស

225
00:14:16,000 --> 00:14:18,920
ប្រសិនបើអ្នកផ្សេងទៀតដឹង
គេ​នឹង​និយាយ​ថា​យើង​ជា​មនុស្ស​ខុស

226
00:14:19,300 --> 00:14:21,450
យើងអាចរៀបចំផែនការប្រឆាំងនឹងនាង

227
00:14:21,720 --> 00:14:23,430
បំពុលនាងធ្វើឱ្យនាងសន្លប់

228
00:14:23,640 --> 00:14:24,690
រំលោភ​រួច​សម្លាប់​!

229
00:14:24,900 --> 00:14:25,840
គ្រោងល្អ!

230
00:14:25,940 --> 00:14:27,090
អ្នកគិតដូច្នេះ

231
00:14:27,440 --> 00:14:28,860
អ្នកត្រូវគ្រប់គ្រងផែនការ

232
00:14:29,320 --> 00:14:30,810
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​ការ​នេះ​

233
00:14:31,360 --> 00:14:33,400
ខ្ញុំទៅ មិនចាំបាច់លុតជង្គង់ទេ។

234
00:14:33,740 --> 00:14:36,740
ខ្ញុំមិនចង់ទេ! ខ្ញុំមិនអាចគ្រប់គ្រងជើងរបស់ខ្ញុំបានទេ។

235
00:14:36,740 --> 00:14:38,570
លោកគ្រូ របួសរបស់អ្នកកំពុងរីកធំហើយ។

236
00:14:38,710 --> 00:14:40,530
ខ្ញុំនៅតែមានដៃទាំងពីរ

237
00:14:40,960 --> 00:14:43,340
ខ្ញុំនឹងមិនបោះបង់!

238
00:14:48,170 --> 00:14:49,420
លោកគ្រូធ្លាក់ក្នុងរណ្តៅ!

239
00:14:49,720 --> 00:14:50,800
លោកគ្រូ!

240
00:15:34,000 --> 00:15:34,458
តើ​អ្នក​បាន​រក​ឃើញ​សញ្ញា​កំណើត​ទាំង​បី​ហើយ​ឬ​នៅ?

241
00:15:34,690 --> 00:15:36,980
ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សគ្រប់គ្នាប្រាប់ខ្ញុំឱ្យរក
សញ្ញាកំណើតទាំងបី?

242
00:15:37,290 --> 00:15:39,590
អ្នកអាចជួយសង្គ្រោះគាត់នៅពេលអ្នករកឃើញពួកគេ។

243
00:15:39,800 --> 00:15:40,530
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

244
00:15:40,630 --> 00:15:41,890
តើយើងនៅឯណា?

245
00:15:42,160 --> 00:15:42,850
WHO?

246
00:15:47,100 --> 00:15:47,720
សុបិន្ត

247
00:15:50,020 --> 00:15:51,690
តើអ្នកបានសម្លាប់សត្វឆ្កេញីនេះទេ?

248
00:15:57,740 --> 00:16:01,280
សត្វពីងពាង! សត្វពីងពាង...

249
00:16:01,590 --> 00:16:02,900
វាគ្រាន់តែជាសត្វពីងពាងប៉ុណ្ណោះ។

250
00:16:03,110 --> 00:16:03,680
វាធំ

251
00:16:03,790 --> 00:16:04,830
តើវាធំប៉ុនណា?

252
00:16:08,590 --> 00:16:11,090
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យរៀបចំកន្លែង

253
00:16:11,200 --> 00:16:12,240
សត្វពីងពាងធំជាងខ្ញុំ

254
00:16:12,350 --> 00:16:13,280
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?

255
00:16:16,100 --> 00:16:19,020
វានៅតែបន្តរត់តាមខ្ញុំ

256
00:16:19,120 --> 00:16:20,060
ប្រហែលជាខ្ញុំសង្ហា

257
00:16:28,200 --> 00:16:28,930
អ្វី?

258
00:17:18,310 --> 00:17:18,930
មានរឿងអី?

259
00:17:19,000 --> 00:17:19,730
សត្វពីងពាងកំពុងរត់តាមចៅហ្វាយ?

260
00:17:19,840 --> 00:17:21,400
វិធីនេះ? ទេ...

261
00:17:21,510 --> 00:17:22,340
វិធីនេះ!

262
00:17:22,660 --> 00:17:23,560
មិនអីទេ លឿនឡើង!

263
00:17:27,040 --> 00:17:28,500
ម៉េចមក?

264
00:17:36,210 --> 00:17:36,740
ជួយ!

265
00:17:37,570 --> 00:17:40,670
មកទីនេះ! ខ្ញុំនៅទីនេះ!

266
00:17:41,960 --> 00:17:43,420
លឿនៗ!

267
00:17:44,150 --> 00:17:45,400
ខ្ញុំនៅទីនេះ!

268
00:17:46,030 --> 00:17:47,900
ជួយខ្ញុំផង!

269
00:17:49,160 --> 00:17:50,190
Blind Bing!

270
00:17:51,190 --> 00:17:53,110
គ្មានអ្វីនៅខាងមុខទេ!
ត្រឡប់​ថយ​ក្រោយ!

271
00:17:53,220 --> 00:17:55,200
ទេ! គឺលោកម្ចាស់! លោកគ្រូ...

272
00:17:55,230 --> 00:17:56,040
តើវាមិនមែនជាសត្វកន្លាតទេឬ?

273
00:17:56,140 --> 00:17:57,080
គឺលោកម្ចាស់

274
00:17:57,290 --> 00:17:58,150
អស្ចារ្យ! ទៅ!

275
00:17:59,170 --> 00:18:00,840
កូន​ឆ្កេញី​អើយ ចូរ​បញ្ឆោត​ខ្ញុំ

276
00:18:02,090 --> 00:18:03,550
លោកគ្រូ ខ្ញុំមក

277
00:18:10,640 --> 00:18:11,470
តើខ្ញុំកំពុងប៉ះអ្វី?

278
00:18:12,940 --> 00:18:14,810
លោកគ្រូបានសង្រ្គោះ...

279
00:18:16,480 --> 00:18:18,990
Asst. លោកគ្រូសប្បាយចិត្តណាស់។
តើគាត់កាន់អ្វី?

280
00:18:19,620 --> 00:18:21,080
លោកគ្រូ គាត់មិនបានយកអ្នកចេញទេឬ?

281
00:18:26,090 --> 00:18:27,120
មិនអីទេ តោះទៅផ្ទះ...

282
00:18:27,330 --> 00:18:28,480
ងូតទឹក ឆាប់ចូលគេង

283
00:18:28,580 --> 00:18:29,940
កុំនៅយប់នេះអី

284
00:18:31,300 --> 00:18:32,160
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!

285
00:18:32,510 --> 00:18:33,380
សត្វពីងពាង!

286
00:18:33,590 --> 00:18:35,470
ពិការភ្នែក

287
00:18:36,640 --> 00:18:37,760
ជំនួយ

288
00:18:39,650 --> 00:18:40,690
នរណា?

289
00:18:41,730 --> 00:18:44,380
ដុត!

290
00:18:47,260 --> 00:18:48,990
សម្រាកជាមុនសិន

291
00:18:50,650 --> 00:18:51,120
ដុត!

292
00:18:51,950 --> 00:18:53,280
កុំ​ឱ្យ​គាត់​ទៅ... ដុត​វា​ចោល

293
00:18:53,370 --> 00:18:54,240
ដុត!

294
00:18:54,620 --> 00:18:55,290
មិនចាំបាច់ភ័យខ្លាចទេ។

295
00:18:56,000 --> 00:18:57,410
ដុតគាត់...

296
00:18:58,090 --> 00:18:58,420
គាត់នៅទីនោះ...

297
00:19:01,220 --> 00:19:01,920
វានៅទីនោះទៅទីនោះ ...

298
00:19:11,040 --> 00:19:12,090
នេះគឺជាមួយទៀត

299
00:19:13,020 --> 00:19:14,070
មួយនេះតូចជាង

300
00:19:25,000 --> 00:19:25,950
បង្កក!

301
00:19:40,140 --> 00:19:41,400
កន្លែងណា?

302
00:19:42,020 --> 00:19:42,440
នៅទីនោះ!

303
00:19:43,170 --> 00:19:43,780
នៅទីនោះ!

304
00:19:44,300 --> 00:19:45,110
នៅទីនោះ!

305
00:20:02,640 --> 00:20:06,020
នៅសល់តែក្រញ៉ាំពីរប៉ុណ្ណោះ។
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបំបែកអ្នកជាពាក់កណ្តាល

306
00:20:10,510 --> 00:20:12,700
ទៅឋាននរក

307
00:20:19,790 --> 00:20:21,460
កុំទៅ!

308
00:20:22,040 --> 00:20:23,130
វានៅទីនេះ

309
00:20:25,300 --> 00:20:32,310
វាយវា!

310
00:20:35,730 --> 00:20:36,560
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ

311
00:20:41,700 --> 00:20:45,030
រាលដាលទាំងអស់! ឱ្យ​ខ្ញុំ​ដុត​វា​!

312
00:20:45,370 --> 00:20:47,250
ទៅឋាននរក!

313
00:20:49,000 --> 00:20:50,330
ឆេះ!

314
00:20:51,090 --> 00:20:52,710
ក្តៅណាស់!

315
00:20:54,210 --> 00:20:55,750
វាជាសំឡេងរបស់លោកគ្រូ

316
00:20:55,880 --> 00:20:57,290
ជួយ!

317
00:20:57,550 --> 00:20:59,010
គឺលោកម្ចាស់។ ជួយគាត់ផង!

318
00:20:59,100 --> 00:20:59,950
គឺលោកម្ចាស់

319
00:21:00,270 --> 00:21:01,520
ជួយ!

320
00:21:02,980 --> 00:21:05,110
លោកគ្រូ មាន់របស់អ្នកកំពុងឆេះ

321
00:21:05,400 --> 00:21:06,810
ឆាប់

322
00:21:06,840 --> 00:21:07,780
យកទឹក...

323
00:21:07,780 --> 00:21:08,820
ពន្លត់ភ្លើង

324
00:21:08,830 --> 00:21:09,550
ពន្លត់ភ្លើង

325
00:21:09,650 --> 00:21:11,020
ស្លាប់!

326
00:21:11,200 --> 00:21:11,980
ឆាប់

327
00:21:12,570 --> 00:21:14,660
ខ្ញុំក៏ទៅពន្លត់ភ្លើងដែរ។

328
00:21:14,770 --> 00:21:17,370
អ្នកមិនអាចពន្លត់ភ្លើងដោយប្រើចំបើងបានទេ។
នៅអោយឆ្ងាយ!

329
00:21:17,690 --> 00:21:18,420
លោកគ្រូ មិនអីទេ!

330
00:21:20,420 --> 00:21:22,070
ខ្ញុំនឹងដាក់វាចេញ!

331
00:21:22,180 --> 00:21:23,430
ឈប់! ឈប់! ឈប់! ឈប់ដុត...

332
00:21:24,160 --> 00:21:29,470
ចេញទៅហើយ...!

333
00:21:29,580 --> 00:21:30,100
ឈប់ដុត!

334
00:21:30,310 --> 00:21:32,680
ខ្ញុំមិនអាចយកវាបានទេ ...

335
00:21:48,040 --> 00:21:49,710
ភ្លើងរលត់ហើយ! តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

336
00:21:51,490 --> 00:21:54,300
អ្នកត្រូវតែដើរលើគាត់និង
ដាក់ភ្លើងចេញ

337
00:21:54,410 --> 00:21:55,870
ល្ងង់!

338
00:21:58,370 --> 00:21:59,520
អ្នកណាដុតខ្ញុំ?

339
00:21:59,940 --> 00:22:00,980
មិនមែនខ្ញុំទេ!

340
00:22:00,980 --> 00:22:01,710
ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។

341
00:22:03,070 --> 00:22:05,010
ខ្ញុំដឹងថាគឺអ្នក!

342
00:22:05,250 --> 00:22:07,440
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងគិត!

343
00:22:07,550 --> 00:22:08,800
អ្នកចង់ជំនួសខ្ញុំ!

344
00:22:08,800 --> 00:22:09,640
ទេ...លោកគ្រូ...

345
00:22:09,640 --> 00:22:11,070
ភ្នែករបស់ចៅហ្វាយគឺ Ok

346
00:22:11,520 --> 00:22:12,400
ទេ ខ្ញុំមិនបានធ្វើដូច្នេះទេ។

347
00:22:12,560 --> 00:22:15,030
លោកគ្រូ អ្នកបានជាសះស្បើយហើយ។

348
00:22:15,380 --> 00:22:16,740
ខ្ញុំជាសះស្បើយហើយ! ហេតុអ្វី?

349
00:22:17,780 --> 00:22:18,510
ខ្ញុំដឹង!

350
00:22:18,590 --> 00:22:20,280
អ្នកត្រូវតែធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកឈឺចាប់

351
00:22:20,370 --> 00:22:21,430
ព្យាបាលរបួស

352
00:22:21,720 --> 00:22:23,510
វាសមហេតុផល!

353
00:22:23,590 --> 00:22:25,490
អ្នកត្រូវតែអរគុណ Asst ។ មេ

354
00:22:25,580 --> 00:22:27,250
ប្រសិនបើគាត់មិនវាយអ្នកនៅចង្អូរ

355
00:22:27,270 --> 00:22:28,730
អ្នកនឹងមិនជាសះស្បើយលឿនទេ។

356
00:22:28,730 --> 00:22:30,920
តើអ្នកមានទំនាក់ទំនងស្នេហាជាមួយគាត់ទេ?

357
00:22:30,980 --> 00:22:32,490
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់

358
00:22:32,900 --> 00:22:33,950
ទៅឋាននរក! ឈប់សិន!

359
00:22:36,560 --> 00:22:38,120
ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​ថា​នឹង​សម្លាប់​លោកស្រី 30th

360
00:22:38,230 --> 00:22:39,270
តើអ្នកបានធ្វើវាទេ?

361
00:22:39,480 --> 00:22:40,510
Ma'am 30th គឺជាអារក្ស!

362
00:22:40,930 --> 00:22:42,440
ស្ត្រីពីងពាង!

363
00:22:42,500 --> 00:22:44,530
ខ្ញុំជាមនុស្សសមហេតុផល

364
00:22:44,580 --> 00:22:46,980
ខ្ញុំមិនអាចទទួលយករឿងគួរឱ្យអស់សំណើចបែបនេះបានទេ!

365
00:22:47,090 --> 00:22:48,040
សម្លាប់នាង!

366
00:22:48,130 --> 00:22:49,910
លោកគ្រូមិនខ្លាចទេឬ?

367
00:22:50,010 --> 00:22:51,580
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ! ខ្ញុំ​បាន​ជា​សះស្បើយ

368
00:22:51,630 --> 00:22:52,520
ខ្ញុំនឹងកម្ចាត់នាង!

369
00:22:52,810 --> 00:22:54,190
អស្ចារ្យ! អ្នកមានឆន្ទះ!

370
00:22:54,240 --> 00:22:55,860
អ្នកបាននិយាយថាខ្ញុំមានសេចក្តីក្លាហាន?

371
00:22:56,070 --> 00:22:57,420
បាទ ប៉ុន្តែភ្លេចខ្ញុំនិយាយអញ្ចឹង

372
00:22:57,610 --> 00:22:58,430
មេ

373
00:22:58,660 --> 00:23:00,890
អ្នកគ្រាន់តែចូលទៅក្នុងបន្ទប់របស់នាង
បញ្ចប់នាង

374
00:23:01,070 --> 00:23:02,440
យើងនឹងបិទបាំងអ្នក!

375
00:23:02,650 --> 00:23:03,680
ហេតុអ្វីខ្ញុំទៅមុនគេ...

376
00:23:16,100 --> 00:23:18,000
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកនឹងបិទបាំងខ្ញុំ
ដូច្នេះ ចូរ​នៅ​ជិត

377
00:23:18,260 --> 00:23:19,120
ស្ថិរភាព

378
00:23:19,380 --> 00:23:21,050
យើង​មាន​អាវុធ

379
00:23:21,350 --> 00:23:22,840
យើងនឹងបោះពួកគេទៅនាង

380
00:23:23,980 --> 00:23:25,560
អ្នកក៏នឹងសម្លាប់ខ្ញុំដែរ។

381
00:23:25,940 --> 00:23:26,850
កុំឆ្កួត!

382
00:23:27,150 --> 00:23:28,810
អ្នកមិនស្លាប់ទេ អ្នកគ្រាន់តែឈឺចាប់!

383
00:23:33,250 --> 00:23:34,350
កូន​ឆ្កែ​!

384
00:23:36,990 --> 00:23:39,450
ទទួលបាន! អ្នកមិនបញ្ឆោតខ្ញុំទេ។

385
00:23:39,670 --> 00:23:40,570
ស្តាប់ខ្ញុំ

386
00:23:41,340 --> 00:23:42,830
បញ្ឈប់វា។

387
00:23:44,260 --> 00:23:45,340
ដួលសន្លប់?

388
00:23:45,430 --> 00:23:46,380
គោធំ ខ្លាក្មេង

389
00:23:48,520 --> 00:23:51,520
អ្នកទាំងអស់គ្មានប្រយោជន៍ទេ។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើរឿងនេះ

390
00:24:00,950 --> 00:24:02,150
អ្វី?

391
00:24:03,160 --> 00:24:04,740
តើអ្នកបានក្លែងបន្លំអ្នកសន្លប់ទេ?

392
00:24:06,130 --> 00:24:07,920
នេះគឺជាយុទ្ធសាស្ត្រមួយ។

393
00:24:08,300 --> 00:24:09,840
វាមានប្រយោជន៍ណាស់។

394
00:24:14,670 --> 00:24:15,840
តើការលេចធ្លាយនៅឯណា?

395
00:24:17,010 --> 00:24:19,670
Asst. លោកគ្រូ អ្នកកំពុងតែហូរឈាម

396
00:24:20,640 --> 00:24:22,310
កុំភ័យ!

397
00:24:22,610 --> 00:24:24,520
ខ្ញុំអាចបញ្ឈប់ការហូរឈាម

398
00:24:24,860 --> 00:24:25,940
ដោយខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់

399
00:24:43,490 --> 00:24:44,970
វាមិនស្អាតទេ។

400
00:24:45,160 --> 00:24:46,640
ប៉ុន្តែវាមានតែមួយគត់

401
00:24:46,830 --> 00:24:48,990
អ្នកប្រហែលជាចូលចិត្តកន្លែងនេះ នៅទីបំផុត

402
00:24:48,990 --> 00:24:50,010
រាត្រីសួស្តី!

403
00:24:54,530 --> 00:24:56,570
លោកគ្រូ...

404
00:24:56,860 --> 00:24:57,780
នាងគឺជាអារក្ស!

405
00:24:57,870 --> 00:24:58,900
បាទ!

406
00:24:59,330 --> 00:25:00,660
នាងគឺជាបិសាចពិត!

407
00:25:01,000 --> 00:25:03,750
បេះដូងខ្ញុំលោតញាប់!

408
00:25:04,920 --> 00:25:06,410
លោកគ្រូឈប់ទៅ!

409
00:25:10,420 --> 00:25:14,090
អ្នកជាមនុស្សសុចរិត ជាវីរៈបុរស

410
00:25:14,390 --> 00:25:15,800
វាគឺជាសេចក្តីរីករាយរបស់ខ្ញុំ

411
00:25:16,180 --> 00:25:17,300
ធ្វើជាមិត្តរបស់អ្នក។

412
00:25:17,600 --> 00:25:19,310
លុយដាក់លើក្បាលបងប្អូន

413
00:25:19,440 --> 00:25:21,070
ទាំងអស់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យអ្នកដើម្បីទិញភេសជ្ជៈ

414
00:25:22,450 --> 00:25:24,520
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ លោកជំទាវ ទី៣០

415
00:25:26,030 --> 00:25:27,770
លោកគ្រូ នាងពិតជាមិនស្អាតមែន

416
00:25:28,530 --> 00:25:29,650
ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលចិត្តនាង!

417
00:25:35,880 --> 00:25:37,800
ចាក់ភ្លៅតែម្តង
ប៉ុន្តែមានរន្ធច្រើន។

418
00:25:37,970 --> 00:25:39,000
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

419
00:25:49,360 --> 00:25:51,650
បងស្រី ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាកចេញ?

420
00:25:52,030 --> 00:25:53,400
អ្នករត់ទៅភូមិក្រីក្រនេះ។

421
00:25:53,740 --> 00:25:54,360
ហើយអ្នកត្រូវបានបង្ខំឱ្យបង្ហាញ

422
00:25:54,700 --> 00:25:56,700
រូបភាពពិតរបស់អ្នក។

423
00:25:57,080 --> 00:25:57,860
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

424
00:25:58,120 --> 00:25:59,070
ចុះអ្នកវិញ?

425
00:25:59,750 --> 00:26:00,910
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដើរលេង

426
00:26:02,540 --> 00:26:04,170
អ្នកកំពុងរង់ចាំព្រះសង្ឃអាយុវែង

427
00:26:04,540 --> 00:26:06,370
អ្នកចង់ស៊ីសាច់របស់គាត់។

428
00:26:06,760 --> 00:26:07,500
អ្នកអាចបង្កើត Granpa Buddha

429
00:26:07,630 --> 00:26:09,210
និយាយអាថ៌កំបាំងកំពូលនេះ។

430
00:26:09,430 --> 00:26:10,510
ដូច្នេះធ្វើ l

431
00:26:10,890 --> 00:26:11,760
ឥតន័យ!

432
00:26:12,060 --> 00:26:14,770
មិនសមហេតុសមផល?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកភ្នំ Wuyue?

433
00:26:15,020 --> 00:26:16,440
នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​ថា Fingers Mountain
ក្នុងអតីតកាល

434
00:26:16,740 --> 00:26:18,720
វាជាគុកសម្រាប់ស្វានេះ។

435
00:26:19,020 --> 00:26:20,680
អាថ៌កំបាំងកំពូលនិយាយថា
គាត់នឹងក្លាយជាមនុស្ស

436
00:26:20,780 --> 00:26:23,230
ហើយគាត់មានស្នាមប្រេះចំនួនបីនៅលើបាតជើងរបស់គាត់។

437
00:26:23,990 --> 00:26:26,030
អ្នកអាចរកឃើញព្រះសង្ឃ
ប្រសិនបើអ្នកដឹងថាស្តេចស្វានៅឯណា

438
00:26:26,290 --> 00:26:29,160
បងស្រី នៅគិតទេ?
ខ្ញុំកំពុងនិយាយមិនសមហេតុសមផល?

439
00:26:29,500 --> 00:26:31,880
អ្នកគ្រាន់តែចង់ឃើញសត្វស្វានោះ។

440
00:26:32,380 --> 00:26:35,260
អ្នកមិនអាចធ្វើអ្វីបានឡើយ ទោះបីជាអ្នកឃើញគាត់ក៏ដោយ។

441
00:26:35,510 --> 00:26:38,040
ភាពខុសគ្នានោះគឺថា
គាត់បានស្លាប់នៅក្នុងដៃរបស់ព្រះកាលពីលើកមុន។

442
00:26:38,470 --> 00:26:40,930
ប៉ុន្តែ​លើក​នេះ​គាត់​បាន​ស្លាប់​ក្នុង​ដៃ​ខ្ញុំ

443
00:26:41,560 --> 00:26:42,670
វានឹងមានប្រយោជន៍

444
00:26:43,020 --> 00:26:44,260
មនុស្សតែម្នាក់

445
00:26:44,810 --> 00:26:46,090
ដឹងមូលហេតុហើយ!

446
00:26:47,530 --> 00:26:48,610
តើអ្នកចង់វាយគាត់ជាមួយខ្ញុំទេ?

447
00:26:52,200 --> 00:26:53,200
តើអ្នកគិតថាមានតែអ្នកទេដែលអាចធ្វើមុខក្លែងក្លាយ?

448
00:26:57,040 --> 00:26:58,200
WHO?

449
00:27:07,810 --> 00:27:09,850
អារក្ស...!

450
00:27:20,280 --> 00:27:21,110
តើអ្នកបានឃើញអ្វី?

451
00:27:21,240 --> 00:27:21,940
គ្មានអ្វីទេ។

452
00:27:22,240 --> 00:27:22,830
ទេ!

453
00:27:23,200 --> 00:27:24,150
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ?

454
00:27:24,460 --> 00:27:25,450
ខ្ញុំចង់ចងខ្សែ

455
00:27:35,340 --> 00:27:37,090
បើអាថ៌កំបាំងរបស់ព្រះសង្ឃបែកធ្លាយ

456
00:27:37,390 --> 00:27:38,550
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។

457
00:27:40,730 --> 00:27:41,980
បន្ទាប់មក អារក្សទាំងអស់ប្រមូលផ្តុំគ្នានៅភ្នំ Fingers

458
00:27:42,270 --> 00:27:44,100
សុំសាច់ព្រះសង្ឃអាយុយឺនយូរ

459
00:27:44,490 --> 00:27:47,060
ទូល​ស្ដេច​អំពី​រឿង​នេះ។

460
00:27:47,450 --> 00:27:48,990
គាត់នឹងផ្តល់ឱ្យយើង

461
00:27:53,660 --> 00:27:56,950
សូម្បីតែសត្វគោក៏និយាយដែរ។
អារក្សជាច្រើននៅទីនេះ

462
00:27:57,300 --> 00:27:58,710
ទៅ... ទៅឆ្ងាយ

463
00:27:59,840 --> 00:28:01,220
បើខ្ញុំទៅឥឡូវនេះ ខ្ញុំជាមនុស្សកំសាក!

464
00:28:01,890 --> 00:28:03,300
អត់ទេ រាយការណ៍ទៅចៅហ្វាយ

465
00:28:04,640 --> 00:28:05,970
មេ

466
00:28:06,560 --> 00:28:07,630
ភ្នំនេះត្រូវបានគេហៅថា

467
00:28:08,020 --> 00:28:08,880
ភ្នំម្រាមដៃកាលពីអតីតកាល

468
00:28:09,180 --> 00:28:11,140
ព្រះសង្ឃមានអាយុយឺនយូរនិង
ស្តេចស្វានឹងជួបគ្នានៅទីនេះ

469
00:28:11,360 --> 00:28:13,520
គោរបស់ខ្ញុំកំពុងនិយាយ

470
00:28:13,860 --> 00:28:14,390
វត្ថុទាំងពីរនោះ។

471
00:28:14,700 --> 00:28:17,490
ម្នាក់មានជើង ៨ ក្បាល...

472
00:28:19,410 --> 00:28:20,450
អ្នកទាំងពីរមិនទាន់បានគេងទេ?

473
00:28:20,790 --> 00:28:21,490
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

474
00:28:25,430 --> 00:28:26,330
អា...

475
00:28:26,630 --> 00:28:28,670
កូនជ្រូកពីរកើតមក

476
00:28:28,960 --> 00:28:31,720
ម្នាក់មានជើង ៨

477
00:28:32,010 --> 00:28:33,920
មនុស្សម្នាក់មានក្បាលធ្ងន់ណាស់។

478
00:28:34,220 --> 00:28:35,420
លោកគ្រូ ពេលនេះយើងជាអ្នកមានហើយ។

479
00:28:35,850 --> 00:28:37,310
យើងមិនចាំបាច់ធ្វើជាចោរទៀតទេ...

480
00:28:37,480 --> 00:28:38,350
យើងមិនបានចិញ្ចឹមជ្រូកទេ។

481
00:28:38,530 --> 00:28:39,560
យើងមិនបានចិញ្ចឹមជ្រូកទេ?

482
00:28:39,990 --> 00:28:42,030
ឬខ្ញុំកំពុងនិយាយនៅក្នុងសុបិនរបស់ខ្ញុំ!

483
00:28:42,320 --> 00:28:44,470
យល់ព្រម ខ្ញុំនឹងចាកចេញ សូមសម្រាក

484
00:28:44,820 --> 00:28:45,600
យើងកំពុងចាកចេញ

485
00:28:45,740 --> 00:28:46,850
ដើរទៅក្មេងស្រីទាំងពីរ

486
00:28:47,160 --> 00:28:47,940
ទេ!

487
00:28:48,490 --> 00:28:50,620
ខ្ញុំនឹងបញ្ជាឱ្យនរណាម្នាក់ស្វែងរក

488
00:28:50,960 --> 00:28:52,830
បុរសដែលអ្នកចង់ឃើញ

489
00:28:53,130 --> 00:28:54,290
អរគុណលោកគ្រូ

490
00:28:55,630 --> 00:28:57,460
រាត្រីសួស្តី! ទៅ!

491
00:28:58,720 --> 00:29:00,380
ទៅ! ទៅ!

492
00:29:03,930 --> 00:29:05,050
ពេលនេះគ្មានអ្វីអាចធ្វើបានទេ។

493
00:29:05,390 --> 00:29:07,050
ហេតុអ្វី Jing Jing គ្មានប្រតិកម្ម?

494
00:29:07,480 --> 00:29:08,730
ទៅរូបភាពនេះ?

495
00:29:09,860 --> 00:29:10,890
គ្មានអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានទេ។

496
00:29:15,660 --> 00:29:16,780
ទៅ!

497
00:29:23,880 --> 00:29:28,460
កុំសម្លាប់ខ្ញុំ!...កុំសម្លាប់ខ្ញុំ!

498
00:29:30,640 --> 00:29:32,050
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់សប្បាយជាមួយអ្នក

499
00:29:32,690 --> 00:29:33,680
តើអ្នកចូលចិត្តលេងទេ?

500
00:29:34,320 --> 00:29:34,900
មកសប្បាយ

501
00:29:39,170 --> 00:29:40,080
តើវាគួរឱ្យអស់សំណើចទេ?

502
00:29:40,330 --> 00:29:41,160
បាទ!

503
00:29:41,340 --> 00:29:42,250
យល់ព្រម តោះលេងម្តងទៀត

504
00:29:50,890 --> 00:29:51,840
លេងម្តងទៀត?

505
00:29:52,270 --> 00:29:54,150
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​លេង...

506
00:29:54,480 --> 00:29:55,730
អ្នក​និយាយ​ថា​អ្នក​ណា​មាន​ក្រញ៉ាំ​ប្រាំ​បី?

507
00:29:55,820 --> 00:29:57,350
ខ្ញុំមិនអាចចាំបានទេ...

508
00:29:57,810 --> 00:29:58,930
អ្វី?

509
00:30:00,900 --> 00:30:02,400
ទេ!

510
00:30:03,160 --> 00:30:05,070
ក្បាលខ្ញុំបែបនេះ?

511
00:30:05,660 --> 00:30:07,290
បាទ...! អូទេ!

512
00:30:07,710 --> 00:30:10,280
នាងមិនទាន់បានផ្លាស់ប្តូរទេ។

513
00:30:13,590 --> 00:30:15,460
មិនទាន់ទេ?

514
00:30:18,430 --> 00:30:19,260
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់គាត់

515
00:30:19,470 --> 00:30:20,000
ទេ

516
00:30:21,310 --> 00:30:22,340
ហេតុអ្វី?

517
00:30:23,430 --> 00:30:25,810
ខ្ញុំនឹងទាក់ទាញគាត់

518
00:30:26,570 --> 00:30:27,610
គាត់នឹងក្លាយជាភ្នាក់ងារលាក់កំបាំងរបស់ខ្ញុំ

519
00:30:32,300 --> 00:30:32,610
សួស្តី!

520
00:30:32,720 --> 00:30:34,280
ខ្មោច!

521
00:30:34,950 --> 00:30:35,980
ទៅមើល

522
00:30:36,870 --> 00:30:38,990
ឯងថាខ្មោច!

523
00:30:39,290 --> 00:30:40,490
ឱ!

524
00:30:42,290 --> 00:30:44,960
កុំធ្វើពុតនៅទីនេះ

525
00:30:45,210 --> 00:30:47,210
ឬខ្ញុំនឹងកាត់អ្នកជាបំណែក

526
00:30:47,890 --> 00:30:48,970
ឃោរឃៅណាស់!

527
00:30:49,220 --> 00:30:50,170
មើលមកខ្ញុំ!

528
00:30:51,060 --> 00:30:52,290
ជក់ចិត្ត!

529
00:31:00,820 --> 00:31:01,730
WHO?

530
00:31:02,610 --> 00:31:04,740
វា​ជា​យប់​ដ៏​យូរ​មិន​មាន​អារម្មណ៍​ចង់​គេង​

531
00:31:05,070 --> 00:31:07,070
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​តែ​ម្នាក់​គត់

532
00:31:07,370 --> 00:31:10,280
ប៉ុន្តែ Jing Jing អ្នក​គេង​មិន​លក់​ដែរ​ឬ?

533
00:31:13,450 --> 00:31:16,870
បាទ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគេងមិនលក់?

534
00:31:17,250 --> 00:31:19,790
ព្រោះតែ Jing Jing!

535
00:31:20,130 --> 00:31:21,300
ខ្ញុំ?

536
00:31:21,800 --> 00:31:24,210
បាទ ពេលខ្ញុំឃើញអ្នក។

537
00:31:24,350 --> 00:31:27,010
ខ្ញុំ​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​រឿង​នោះ។
ខ្ញុំនឹងមិនក្លាយជាចោរទេ។

538
00:31:27,350 --> 00:31:29,800
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បង្ហាញពីភាពស្មោះត្រង់របស់ខ្ញុំ

539
00:31:30,100 --> 00:31:32,390
ខ្ញុំមិនអាចប្រឈមមុខនឹងអតីតកាលរបស់ខ្ញុំទេ។

540
00:31:32,850 --> 00:31:33,680
ដូចអ្វីដែលអ្នកឃើញ?

541
00:31:35,360 --> 00:31:36,690
តើអ្នកជាស្វា?

542
00:31:37,490 --> 00:31:38,110
ស្វា?

543
00:31:38,840 --> 00:31:39,450
ស្តេចស្វា

544
00:31:39,910 --> 00:31:40,780
ស្តេចស្វា?

545
00:31:40,930 --> 00:31:41,710
អ្នកគិតថាអ្នកមិនអីទេជាមួយ A
មុខមនុស្ស?

546
00:31:41,980 --> 00:31:42,920
មុខមនុស្ស?

547
00:31:43,170 --> 00:31:45,280
ខ្ញុំត្រូវប្រើ Skeleton Fire លើអ្នក។

548
00:31:46,450 --> 00:31:48,870
អ្នកនឹងដុតខ្ញុំម្តងទៀត!

549
00:31:49,210 --> 00:31:50,540
ហេតុអ្វី?

550
00:31:51,360 --> 00:31:52,280
តើខ្ញុំបានធ្វើខុសទេ?

551
00:31:53,130 --> 00:31:54,710
ហេតុអ្វី?

552
00:31:57,310 --> 00:31:59,290
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ប្រើ​គ្រាប់បែក​ភ្លើង​ដុត​ខ្ញុំ?

553
00:31:59,810 --> 00:32:00,850
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកកោរពុកមាត់របស់អ្នក?

554
00:32:01,060 --> 00:32:02,110
អ្នកគ្រាន់តែជាបុរសផ្សេង

555
00:32:02,110 --> 00:32:02,720
ដោយគ្មានពុកចង្ការ

556
00:32:02,940 --> 00:32:03,760
ពិតជា?

557
00:32:04,350 --> 00:32:05,960
អ្នកមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ។

558
00:32:06,270 --> 00:32:08,460
តើអ្នកចង់ក្លាយជាអ្នកប្រាជ្ញជំនួស
ចោរ?

559
00:32:08,570 --> 00:32:09,390
ខ្ញុំបានគិតអំពីរឿងនេះ

560
00:32:09,690 --> 00:32:11,490
សូមបញ្ឈប់ការផ្លាស់ប្តូររូបភាព

561
00:32:11,590 --> 00:32:13,780
ក្លាយជាចោរ

562
00:32:13,780 --> 00:32:14,620
ការងារល្អ។

563
00:32:15,450 --> 00:32:16,080
ខ្ញុំដឹង

564
00:32:16,500 --> 00:32:18,380
ខ្ញុំនឹងព្យាយាមឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព!

565
00:32:18,590 --> 00:32:20,250
អ្នកមើលទៅដូចរឿងហ្នឹង!

566
00:32:22,540 --> 00:32:23,170
គួរឲ្យអាណិតណាស់។

567
00:32:24,210 --> 00:32:26,510
Jing Jing ស្រលាញ់​ខាង​ហឹង្សា​របស់​ខ្ញុំ

568
00:32:32,250 --> 00:32:35,480
មានបុគ្គលិកលក្ខណៈម្តងទៀត

569
00:32:52,630 --> 00:32:54,090
ស្តេចស្វា ចេញមក!

570
00:32:55,170 --> 00:32:56,370
ស្វាអាក្រក់

571
00:32:56,680 --> 00:32:58,660
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកនឹងរៀបការជាមួយខ្ញុំ
នៅពេលខ្ញុំមានអាយុ 18 ឆ្នាំ។

572
00:32:58,960 --> 00:32:59,960
ខ្ញុំបានរង់ចាំអ្នក 3 ឆ្នាំ។

573
00:33:00,260 --> 00:33:01,290
អ្នកចេញមក!

574
00:33:01,800 --> 00:33:03,550
ព្រះមហាក្សត្ររបស់យើងមិននៅទីនេះទេ។

575
00:33:04,260 --> 00:33:06,770
គាត់​ថា​ឲ្យ​វា​កញ្ញា​ប៉ាក់
នៅពេលអ្នកមកទីនេះ

576
00:33:06,870 --> 00:33:08,850
និង​បាន​ថ្លែង​អំណរគុណ​យ៉ាង​ជ្រាលជ្រៅ​ដល់​កញ្ញា Pak

577
00:33:08,960 --> 00:33:10,770
គាត់មិនអាចរីករាយជាមួយវាទេ។

578
00:33:20,430 --> 00:33:22,160
500 ឆ្នាំ...

579
00:33:22,620 --> 00:33:24,990
យើង​បាន​រក​ឃើញ​ព្រះសង្ឃ​ដែល​មាន​អាយុ​យឺនយូរ

580
00:33:31,970 --> 00:33:33,840
សក់នៅលើតែមួយគត់បានកោរចេញ

581
00:33:34,140 --> 00:33:36,710
ខ្ញុំមិនដឹងថាពេលណាវានឹងដុះឡើងវិញទេ។

582
00:33:46,200 --> 00:33:48,910
ចុយ! គេមកមុន!

583
00:33:49,540 --> 00:33:51,930
ខ្ញុំត្រូវជូនដំណឹង

584
00:33:52,000 --> 00:33:53,360
មនុស្សស្លូតត្រង់ទាំងនេះ

585
00:34:16,020 --> 00:34:18,400
ត្រលប់មកគុហាទឹកធ្លាក់ម្តងទៀតហើយឬនៅ?

586
00:34:18,690 --> 00:34:19,880
ល្អាងទឹកធ្លាក់?

587
00:34:19,990 --> 00:34:21,130
តើអ្នកជានរណា?

588
00:34:21,140 --> 00:34:22,700
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនាំខ្ញុំមកទីនេះ?

589
00:34:23,220 --> 00:34:26,870
គ្មាននរណាម្នាក់នាំអ្នកមកទីនេះទេ។
អ្នកមកទីនេះដោយខ្លួនឯង។

590
00:34:27,400 --> 00:34:30,730
វាជារឿងធម្មតាទេក្នុងការនឹកផ្ទះរបស់អ្នក។

591
00:34:31,870 --> 00:34:32,920
កុំជេរខ្ញុំអី!

592
00:34:33,020 --> 00:34:35,940
ផ្ទះរបស់ខ្ញុំគឺនៅ Mt Wuyue

593
00:34:36,050 --> 00:34:37,400
អ្នក​បាន​ធ្វើ​ខុស
តើអ្នកអាចឮខ្ញុំទេ?

594
00:34:37,610 --> 00:34:40,330
សូម​កុំ​រំខាន​ខ្ញុំ!

595
00:34:43,140 --> 00:34:45,750
យើង​ត្រូវ​ទៅ​លោក​គ្រូ ឬ​យើង​នឹង​យឺត

596
00:34:45,960 --> 00:34:46,580
ទៅ? តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វី?

597
00:34:46,760 --> 00:34:48,040
ប្លន់!

598
00:34:48,140 --> 00:34:48,980
តើអ្នកណាហ៊ានធ្វើដូច្នេះ?

599
00:34:49,080 --> 00:34:50,340
យើងទៅប្លន់!

600
00:34:50,440 --> 00:34:51,800
មិនអីទេ!

601
00:34:55,870 --> 00:35:01,170
ទៅប្លន់...

602
00:35:03,590 --> 00:35:04,630
អ្វី?

603
00:35:04,950 --> 00:35:05,250
ប្លន់តែមួយគត់

604
00:35:05,360 --> 00:35:06,500
ខ្ញុំគ្មានជើងទេ។ អ្វីដែលត្រូវធ្វើ?

605
00:35:12,600 --> 00:35:13,760
តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី?

606
00:35:13,930 --> 00:35:16,010
តើអ្នកច្រណែននឹងរូបសង្ហារបស់ខ្ញុំទេ?
កោរសក់?

607
00:35:16,520 --> 00:35:17,680
មិនអីទេ។

608
00:35:17,980 --> 00:35:18,980
បាទ...

609
00:35:19,110 --> 00:35:20,140
ច្រណែន! បងប្អូន...

610
00:35:20,530 --> 00:35:21,610
បិទមាត់!

611
00:35:23,370 --> 00:35:25,900
ទំពាំងបាយជូ?

612
00:35:31,750 --> 00:35:33,370
លោកគ្រូ ទំពាំងបាយជូត្រូវលាងសម្អាត

613
00:35:33,460 --> 00:35:33,820
ចេញទៅ

614
00:35:34,250 --> 00:35:34,670
អាហារពេលល្ងាចរួចរាល់

615
00:35:34,670 --> 00:35:35,700
ចេញទៅ!

616
00:35:39,430 --> 00:35:40,420
WHO?

617
00:35:43,760 --> 00:35:46,000
ខ្ញុំ​ជា​ផ្លែ​ទំពាំងបាយជូរ​ដែល​អ្នក​យក​មក​ទីនេះ!

618
00:35:46,550 --> 00:35:47,590
តើអ្នកជាទំពាំងបាយជូ?

619
00:35:48,770 --> 00:35:50,930
អត់ទេ ខ្ញុំជាយាយ អាដា?

620
00:35:51,440 --> 00:35:52,430
យាយ អាដា អី?

621
00:35:53,480 --> 00:35:54,430
បញ្ឈប់ការមិនយល់

622
00:35:54,780 --> 00:35:56,440
ខ្ញុំព្រះសម្មាសម្ពុទ្ធ ជាអមតៈ

623
00:35:56,740 --> 00:35:58,320
ខ្ញុំបានប្រែក្លាយខ្លួនខ្ញុំទៅជាទំពាំងបាយជូរ ហើយជួយសង្គ្រោះអ្នក។

624
00:35:59,120 --> 00:36:02,400
អ្នក​បាន​លួច​ទំពាំង​បាយ​ជូរ​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​ហាម​ឃាត់​ខ្ញុំ
លើកឡើងពីលោកយាយ

625
00:36:02,700 --> 00:36:04,530
ស្ត្រីទាំងពីរនាក់គឺជាបិសាច

626
00:36:04,910 --> 00:36:06,030
ប្រសិនបើអ្នកមិនជឿខ្ញុំ

627
00:36:06,370 --> 00:36:08,530
អ្នកអាចប្រើកញ្ចក់វេទមន្តរបស់ខ្ញុំ!

628
00:36:08,880 --> 00:36:10,210
ខ្ញុំប្រើកញ្ចក់របស់ម៉ាក់!

629
00:36:10,380 --> 00:36:11,210
និយាយ! ស្តាប់ខ្ញុំ

630
00:36:11,300 --> 00:36:12,210
តើអ្នកបានលួចទំពាំងបាយជូររបស់ខ្ញុំទេ?

631
00:36:12,340 --> 00:36:13,340
ទេ!

632
00:36:13,430 --> 00:36:14,890
តើទំពាំងបាយជូរបស់ខ្ញុំនៅឯណា!

633
00:36:15,180 --> 00:36:15,630
ខ្ញុំជាទំពាំងបាយជូរបស់អ្នក!

634
00:36:15,970 --> 00:36:16,920
កាន់តែខ្លាំង!

635
00:36:17,390 --> 00:36:18,500
ខ្ញុំជាទំពាំងបាយជូរបស់អ្នក។

636
00:36:18,890 --> 00:36:21,670
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនមែនជាផ្លែប៉ោម?

637
00:36:22,100 --> 00:36:23,260
ស្តាប់ខ្ញុំ

638
00:36:23,810 --> 00:36:24,810
អ្នកមិនគួរគិតថាខ្ញុំមិនអាចយកឈ្នះអ្នកបានទេ។

639
00:36:25,190 --> 00:36:26,770
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ធ្វើ​បាប​មនុស្ស​ស្លូតត្រង់​ទេ។

640
00:36:26,900 --> 00:36:27,810
ចេញទៅ!

641
00:36:28,150 --> 00:36:29,430
អ្នក​នឹង​ត្រូវ​រង​របួស​យ៉ាង​ធ្ងន់ធ្ងរ​!

642
00:36:32,080 --> 00:36:33,110
ជីងជីង!

643
00:36:33,500 --> 00:36:34,280
ពុកចង្ការរបស់អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យណាស់!

644
00:36:34,580 --> 00:36:35,600
ពិតជា?

645
00:36:36,250 --> 00:36:37,320
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​មាន​សំឡេង​ខ្លាំង​ម្ល៉េះ?

646
00:36:37,950 --> 00:36:39,740
គ្រាន់តែវាយទំពាំងបាយជូរ

647
00:36:41,960 --> 00:36:44,580
តើអ្នកណានឹងវាយទំពាំងបាយជូរ?

648
00:36:45,260 --> 00:36:46,590
ពេលអាហារ

649
00:36:47,550 --> 00:36:48,750
ពេលអាហារ

650
00:36:48,930 --> 00:36:49,680
អស្ចារ្យណាស់!

651
00:36:49,850 --> 00:36:50,630
អស្ចារ្យ?

652
00:36:50,810 --> 00:36:52,930
តើព្រះច័ន្ទដ៏ស្រស់ស្អាតយ៉ាងណា។ តោះ...

653
00:36:54,680 --> 00:36:56,670
ព្រះច័ន្ទ? ខ្ញុំមើលមិនឃើញទេ។

654
00:36:57,020 --> 00:36:59,590
មានព្រះច័ន្ទធំ។ តើអ្នកអាចឃើញវាទេ?

655
00:36:59,980 --> 00:37:02,020
វាមិនទាន់ងងឹតនៅឡើយទេ
តើមានព្រះច័ន្ទយ៉ាងដូចម្តេច?

656
00:37:02,360 --> 00:37:03,360
ប្រាប់ខ្ញុំ...

657
00:37:07,120 --> 00:37:09,830
នរណា? នរកអ្នកណា...!

658
00:37:10,130 --> 00:37:11,240
នរកអ្នកណា?

659
00:37:11,590 --> 00:37:12,280
ខ្ញុំបានប្រែទៅជាទំពាំងបាយជូរ

660
00:37:12,510 --> 00:37:13,080
តើអ្នកនៅឯណា?

661
00:37:13,370 --> 00:37:14,400
នៅក្នុងខោរបស់អ្នក។

662
00:37:15,580 --> 00:37:16,870
ទំពាំងបាយជូធំ!

663
00:37:16,960 --> 00:37:18,920
វាជារបស់អ្នក។ ខ្ញុំនៅខាងក្រោយអ្នក!

664
00:37:19,840 --> 00:37:21,000
ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

665
00:37:21,340 --> 00:37:22,040
អ្នកទុកចិត្តខ្ញុំឥឡូវនេះ!

666
00:37:22,140 --> 00:37:23,340
បាទ ខ្ញុំទុកចិត្តអ្នក។

667
00:37:24,180 --> 00:37:26,220
ហេតុអ្វីបានជាយើងមានអារក្សនៅទីនេះ?

668
00:37:26,310 --> 00:37:29,680
មនុស្សល្ងង់ ស្តាប់ខ្ញុំចុះ

669
00:37:29,940 --> 00:37:33,890
អារក្សទាំងនេះកំពុងរង់ចាំ
ព្រះសង្ឃអាយុវែង

670
00:37:34,150 --> 00:37:35,810
ព្រះសង្ឃអាយុវែង?

671
00:37:38,200 --> 00:37:41,620
500 ឆ្នាំមុន
ស្តេចស្វាត្រូវបានបំផ្លាញដោយព្រះ

672
00:37:41,910 --> 00:37:43,540
ព្រះសង្ឃ​អាយុ​វែង​របស់​ព្រះអង្គ​ចង់​បាន​
សង្គ្រោះគាត់

673
00:37:43,960 --> 00:37:44,710
គាត់បានផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់ស្វា

674
00:37:45,090 --> 00:37:47,290
ជាមួយនឹងរបស់គាត់ផ្ទាល់

675
00:37:47,590 --> 00:37:49,490
គាត់សង្ឃឹមថាសត្វស្វានេះនឹងល្អ។

676
00:37:49,750 --> 00:37:51,330
ហេតុអ្វីបានជាព្រះសង្ឃមានអាយុយឺនយូរ

677
00:37:51,500 --> 00:37:52,450
ត្រូវការបង្ហាញខ្លួន?

678
00:37:53,590 --> 00:37:56,840
គាត់ចង់ជួយសង្គ្រោះពិភពលោកទាំងមូល

679
00:37:57,140 --> 00:37:59,640
ដូច្នេះគាត់បានទៅប្រទេសឥណ្ឌាហើយព្យាយាមដើម្បីទទួលបាន
គម្ពីរ

680
00:37:59,640 --> 00:38:02,020
គាត់សង្ឃឹមថាពួកគេនឹងធ្វើបានល្អ
ប្រជាជន

681
00:38:02,360 --> 00:38:05,360
អារក្សទាំងអស់បានស្ងើចសរសើរចំពោះវិញ្ញាណរបស់គាត់។

682
00:38:05,740 --> 00:38:07,140
ព្រះចៅអធិរាជបានឃើញដូច្នេះ

683
00:38:07,440 --> 00:38:09,350
គាត់បានផ្តល់ឱកាសឱ្យសត្វស្វារស់ឡើងវិញ

684
00:38:09,650 --> 00:38:11,530
គាត់​បាន​រៀប​ចំ​ផែនការ​មេ និង​សិស្ស
ដើម្បីជួបនៅទីនេះ

685
00:38:11,870 --> 00:38:14,240
បន្ទាប់មកពួកគេអាចបញ្ចប់ការធ្វើដំណើរ
ទៅខាងលិច

686
00:38:15,000 --> 00:38:16,740
ឥឡូវនេះអ្នកដឹងថាហេតុអ្វីបានជាមានច្រើន។
អារក្សនៅទីនេះ

687
00:38:16,830 --> 00:38:18,330
អ្នកបានទទួលវា។

688
00:38:20,170 --> 00:38:22,380
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​មាន​ដូច​គ្នា។

689
00:38:22,510 --> 00:38:23,760
សុបិន្ត

690
00:38:23,890 --> 00:38:27,170
នៅក្នុងតំបន់ងងឹត

691
00:38:27,430 --> 00:38:30,000
ភ្នែកដ៏ទាក់ទាញមួយគូ

692
00:38:30,180 --> 00:38:31,680
មើលមកខ្ញុំ

693
00:38:32,020 --> 00:38:34,180
ធ្វើឱ្យខ្ញុំអាម៉ាស់

694
00:38:34,360 --> 00:38:35,350
ភ្នែករបស់អ្នកមើលទៅដូចភ្នែកក្នុងសុបិនរបស់ខ្ញុំ

695
00:38:35,690 --> 00:38:37,600
ពេលខ្លះមុខខ្ញុំឡើងក្រហម

696
00:38:37,940 --> 00:38:39,770
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ជួប​ខ្មោច​នៅ​យប់​នេះ!

697
00:38:40,070 --> 00:38:42,640
បាទ! អ្នកកំពុងប្រឈមមុខនឹងអារក្សយប់នេះ!

698
00:38:43,000 --> 00:38:44,940
កាបូបវេទមន្តពីរនៅទីនេះ
និងស្ទីគ័រមើលមិនឃើញមួយចំនួន

699
00:38:45,280 --> 00:38:47,360
អ្នក​នឹង​មើល​មិន​ឃើញ​ទេ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​បិទ​មួយ​
រាងកាយរបស់អ្នក។

700
00:38:47,660 --> 00:38:49,660
បិទបាំងគាត់នៅពេលគាត់មិនដឹង

701
00:38:49,920 --> 00:38:51,790
ខ្ញុំនឹងលាក់អ្នកពីខាងក្រោយ

702
00:38:52,170 --> 00:38:53,880
នេះជាបន្ទាត់របស់ខ្ញុំ!

703
00:38:54,170 --> 00:38:55,000
តើអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកណា?

704
00:38:55,380 --> 00:38:56,380
ដល់គាត់

705
00:38:57,470 --> 00:39:00,640
ឱ្យ​ខ្ញុំ​ជួយ​អ្នក​!

706
00:39:01,190 --> 00:39:02,840
អស្ចារ្យណាស់! អ្នកគឺជាបងប្រុសដ៏ល្អរបស់ខ្ញុំ

707
00:39:03,140 --> 00:39:04,250
ប្រាប់បងប្អូនទាំងអស់ឱ្យចូលមក

708
00:39:04,600 --> 00:39:05,350
ផ្តល់ស្ទីគ័រវេទមន្តដល់ពួកគេម្នាក់ៗ

709
00:39:05,560 --> 00:39:07,140
ខ្ញុំត្រឡប់ទៅយកកាបូបវេទមន្តវិញ។

710
00:39:07,560 --> 00:39:08,430
បន្ទាប់មកយើងអាចចាប់អារក្សទាំងអស់។

711
00:39:08,520 --> 00:39:09,440
គ្មានបញ្ហាទេ។

712
00:39:09,520 --> 00:39:10,600
បងប្រុសល្អ។

713
00:39:13,240 --> 00:39:14,490
ភ្នែករបស់អ្នកថ្ងៃនេះ ...

714
00:39:14,620 --> 00:39:15,280
តើពួកគេទាក់ទាញទេ?

715
00:39:15,370 --> 00:39:16,360
បាទ

716
00:39:21,370 --> 00:39:23,360
ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។

717
00:39:37,690 --> 00:39:39,340
ជួយខ្លួនឯងផង!

718
00:39:40,270 --> 00:39:41,180
អ្វីដែលត្រូវធ្វើ?

719
00:39:41,560 --> 00:39:42,940
វា​ជា​បញ្ជា​របស់​លោក​គ្រូ

720
00:39:43,070 --> 00:39:44,010
អ្នករង់ចាំមួយភ្លែត

721
00:39:44,490 --> 00:39:45,400
Asst. មេ

722
00:39:48,830 --> 00:39:50,160
ប្រាប់អ្នកដ៏ទៃ លោកគ្រូកំពុងស្វែងរកយើង

723
00:39:50,250 --> 00:39:51,160
ទៅ

724
00:39:57,370 --> 00:39:59,080
ស្ទីគ័រដែលមើលមិនឃើញ

725
00:39:59,500 --> 00:40:01,290
ទៅ...

726
00:40:06,260 --> 00:40:07,090
បងស្រី

727
00:40:07,390 --> 00:40:08,220
យល់ព្រម...

728
00:40:08,520 --> 00:40:10,180
ចូរ​យើង​នៅ​ស្ងៀម ហើយ​មើល​អ្វី​ដែល​ពួកគេ​ចង់​បាន។

729
00:40:23,410 --> 00:40:24,870
បងស្រីផឹក!

730
00:40:39,390 --> 00:40:40,720
បងស្រី អ្នកក៏ផឹកដែរ។

731
00:40:47,570 --> 00:40:48,570
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

732
00:40:49,570 --> 00:40:51,690
ខ្ញុំស្រវឹង។ ខ្ញុំចង់គេង

733
00:40:52,530 --> 00:40:54,150
កុំភ័យខ្លាច។ យើងមើលមិនឃើញ

734
00:40:54,450 --> 00:40:57,070
អ្នកមិនគួរផឹកច្រើនទេប្រសិនបើអ្នក
មិនអាចផឹកបានទេ។

735
00:41:17,400 --> 00:41:18,860
យើងមើលមិនឃើញ

736
00:41:19,190 --> 00:41:20,140
អ្នកមិនអាចមើលឃើញអ្វីទាំងអស់គ្រប់ពេល

737
00:41:20,490 --> 00:41:21,270
អូខេ!

738
00:41:26,000 --> 00:41:27,400
លោកគ្រូមិនទាន់មកទេ។

739
00:41:27,740 --> 00:41:28,610
បាទ

740
00:41:28,950 --> 00:41:30,110
អ្នកនិយាយថាមានមាន់ដុត

741
00:41:39,890 --> 00:41:42,340
លោកគ្រូ! វាកំពុងឆេះ

742
00:41:43,640 --> 00:41:44,550
កុំអាក្រាត

743
00:42:34,790 --> 00:42:36,070
សងខ្ញុំវិញ! ល្ងង់!

744
00:42:36,380 --> 00:42:37,490
មិនបាច់ធ្វើបែបនេះទេ?

745
00:42:37,800 --> 00:42:39,250
គ្មានអាជីវកម្មរបស់អ្នកទេ សងខ្ញុំវិញ។

746
00:42:39,550 --> 00:42:40,290
តើខ្ញុំខ្ចីលុយពីអ្នកនៅពេលណា?

747
00:42:40,620 --> 00:42:41,240
អ្នកជំពាក់ខ្ញុំ

748
00:42:41,830 --> 00:42:42,660
ខ្ញុំជំពាក់អ្នក?

749
00:42:42,960 --> 00:42:43,460
ចាំអត់?

750
00:42:43,880 --> 00:42:44,790
ទេ...

751
00:42:46,220 --> 00:42:47,080
អ្នកបាត់បង់ការចងចាំរបស់អ្នក។

752
00:42:47,470 --> 00:42:48,500
សុំទោស

753
00:43:10,000 --> 00:43:11,370
អ្នកគួរតែសងវិញ!

754
00:43:11,630 --> 00:43:13,010
មិនចាំបាច់ដូចនោះទេ។

755
00:43:13,310 --> 00:43:14,140
សងខ្ញុំវិញ បើមិនដូច្នេះទេ ខ្ញុំនឹងបំផ្លាញមុខអ្នក

756
00:43:14,470 --> 00:43:16,190
ខ្ញុំបានសងអ្នកវិញកាលពីខែមុន។

757
00:43:16,490 --> 00:43:19,070
ពិតជា? បាទ បាទ

758
00:43:19,760 --> 00:43:21,900
អ្នកចាស់ហើយ។ អ្នកបាត់បង់ការចងចាំរបស់អ្នក។

759
00:43:22,070 --> 00:43:24,750
បំភ្លេចចោល វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ

760
00:43:25,550 --> 00:43:27,600
កាត់វា! កាត់វា!

761
00:43:28,310 --> 00:43:31,250
នោះប្រសើរជាងគ្មានអ្វីសោះ

762
00:43:31,380 --> 00:43:32,370
ប្រយុទ្ធជាមួយគាត់! បងអើយ!

763
00:43:32,840 --> 00:43:33,510
បងប្អូន តោះ!

764
00:43:33,600 --> 00:43:34,710
បាទ!

765
00:43:38,000 --> 00:43:39,750
អារក្ស​ចេញ​មក!

766
00:43:42,560 --> 00:43:43,770
តើកាបូបវេទមន្តនៅឯណា?

767
00:43:44,410 --> 00:43:47,930
The Magic Bag គឺនៅទីនេះ
ពួកគេចង់ដាក់អ្នក។

768
00:43:48,730 --> 00:43:51,110
អ្នកក្បត់អ្នកក្បត់ខ្ញុំ

769
00:43:54,390 --> 00:43:56,140
ថ្ងៃនេះអ្នកក្បត់ខ្ញុំ

770
00:43:56,480 --> 00:43:57,610
ខ្ញុំនឹងក្បត់អ្នកនៅថ្ងៃណាមួយ។

771
00:43:57,910 --> 00:43:59,030
ពិតជា?

772
00:43:59,380 --> 00:44:00,630
បាទ!

773
00:44:04,330 --> 00:44:06,330
ខ្ញុំចង់បំផ្លាញអារក្សទាំងអស់។

774
00:44:06,720 --> 00:44:07,920
ខ្ញុំអាចដោះខោបាន!

775
00:44:11,830 --> 00:44:14,880
លោកគ្រូ ពិតជាមានអ្វីខុស
ជាមួយ Asst ។ មេ

776
00:44:15,140 --> 00:44:17,060
បុរស​ម្នាក់​នេះ​មិន​ព្រម​ធ្វើ​អ្វី​ឡើយ។
ទោះបីជាខ្ញុំអង្វរគាត់ក៏ដោយ។

777
00:44:17,400 --> 00:44:19,200
ឥឡូវនេះគាត់សារភាពយ៉ាងឆាប់រហ័ស
ត្រូវតែមានអ្វីខុស

778
00:44:19,500 --> 00:44:20,040
ទាញគាត់ចេញ

779
00:44:20,180 --> 00:44:21,460
បាទ!

780
00:44:22,770 --> 00:44:23,640
អោយខ្ញុំទៅ...

781
00:44:24,960 --> 00:44:25,820
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ

782
00:44:26,360 --> 00:44:27,200
បិទមាត់

783
00:44:27,740 --> 00:44:29,660
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ

784
00:44:29,970 --> 00:44:31,290
លុតជង្គង់ចុះ

785
00:44:31,600 --> 00:44:34,940
កូនឆ្កេញី
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នកនៅយប់នេះ។

786
00:44:35,280 --> 00:44:36,140
មិនអីទេ!

787
00:44:36,740 --> 00:44:38,020
អ្នកមិនអាចបន្ទោសគាត់បានទេ។

788
00:44:38,410 --> 00:44:40,960
ព្រះអង្គ​ត្រេកត្រអាល​ដោយ​អារក្ស​ទាំងពីរ

789
00:44:42,510 --> 00:44:43,090
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ

790
00:44:43,470 --> 00:44:44,580
ឬខ្ញុំនឹងប្រាប់ចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំឱ្យសម្លាប់អ្នក។

791
00:44:45,050 --> 00:44:46,250
បិទមាត់!

792
00:44:48,940 --> 00:44:49,770
វង ឆយ

793
00:44:50,240 --> 00:44:52,730
ខ្សែអក្សរដែលអ្នកកំពុងខាំគឺស៊ាំណាស់។

794
00:44:52,830 --> 00:44:53,410
ជនចម្លែក

795
00:44:53,740 --> 00:44:56,070
វាជាខ្សែសម្រាប់កាបូបវេទមន្តរបស់ខ្ញុំ

796
00:44:59,300 --> 00:45:00,130
កូនប្រុសរបស់ឆ្កេញី

797
00:45:00,470 --> 00:45:01,760
ម៉េចហ៊ានមកនេះ!

798
00:45:05,020 --> 00:45:05,950
មកទីនេះ!

799
00:45:06,330 --> 00:45:08,280
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក ស្តេចស្វាដែលចាប់បដិសន្ធិឡើងវិញ

800
00:45:08,580 --> 00:45:10,700
បន្ទាប់មកអ្នកនឹងមិនឃើញព្រះសង្ឃអាយុវែងទេ។

801
00:45:10,920 --> 00:45:11,780
អ្វី?

802
00:45:12,250 --> 00:45:13,170
គាត់ជាស្តេចស្វា?

803
00:45:14,850 --> 00:45:16,010
និយាយថាអ្នកជាស្តេចស្វា

804
00:45:16,190 --> 00:45:17,760
ឬយើងទាំងអស់គ្នានឹងស្លាប់

805
00:45:18,060 --> 00:45:18,980
គាត់មិនមែនជាស្តេចស្វាទេ។

806
00:45:19,320 --> 00:45:20,430
គាត់​មិន​អាច​ទប់ទល់​នឹង​ភ្លើង​គ្រោងឆ្អឹង​របស់​ខ្ញុំ​បាន​ទេ។

807
00:45:20,740 --> 00:45:21,600
គាត់មិនមែនជាស្តេចស្វា?

808
00:45:22,110 --> 00:45:22,990
ចុយ!

809
00:45:23,330 --> 00:45:24,450
អ្នក​បាន​លាតត្រដាង​អាថ៌កំបាំង​កំពូល

810
00:45:24,790 --> 00:45:25,500
ពិតជា?

811
00:45:25,500 --> 00:45:26,830
វិធីនេះ។

812
00:45:27,380 --> 00:45:28,660
តើអ្នកពិតជាទេពអប្សរមែនទេ?

813
00:45:29,010 --> 00:45:30,090
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវដៃរបស់អ្នក

814
00:45:30,720 --> 00:45:32,440
វាច្រើនពេកពីអ្នក...

815
00:45:33,070 --> 00:45:34,940
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំមិនអាចទ្រាំទ្របានទេ។
គ្រោងឆ្អឹងភ្លើង?

816
00:45:35,070 --> 00:45:36,570
ដុតខ្ញុំម្តងទៀត

817
00:45:36,950 --> 00:45:37,480
ធ្ងន់ធ្ងរ?

818
00:45:38,120 --> 00:45:38,980
អស្ចារ្យ!

819
00:45:41,720 --> 00:45:43,760
ខ្ញុំមិនខ្លាចទេ! ឃើញទេ?

820
00:45:44,180 --> 00:45:45,340
បាទ!

821
00:45:49,950 --> 00:45:52,520
អ្នកអាចដុតដៃខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកចង់

822
00:45:53,000 --> 00:45:54,950
ខ្ញុំមិនខ្លាចអ្នកទេ។

823
00:45:56,040 --> 00:45:57,880
មិនដុតដៃខ្ញុំទេ?

824
00:46:05,080 --> 00:46:06,240
ការដុត

825
00:46:09,750 --> 00:46:11,550
ដៃនៅតែមិនអីទេ។

826
00:46:13,230 --> 00:46:14,260
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!

827
00:46:14,900 --> 00:46:16,440
ឥឡូវនេះអ្នកដឹងថាខ្ញុំអស្ចារ្យ

828
00:46:16,780 --> 00:46:17,520
ចុះចាញ់!

829
00:46:17,860 --> 00:46:19,650
ខ្ញុំមានប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ និងទេពអប្សរ

830
00:46:19,860 --> 00:46:20,810
តើអ្នកទៅណា?

831
00:46:20,990 --> 00:46:22,540
ខ្ញុំនឹងសងសឹកអ្នកនៅថ្ងៃណាមួយ។

832
00:46:23,050 --> 00:46:24,370
សូម្បីតែទេពអប្សរក៏មិនសុចរិតដែរ។

833
00:46:24,720 --> 00:46:25,300
មិនចាំបាច់សួរទេ។

834
00:46:25,590 --> 00:46:27,470
បងប្អូនរបស់ខ្ញុំត្រូវតែនៅទីនោះ

835
00:46:28,010 --> 00:46:29,340
បាទ! លោកគ្រូ!

836
00:46:30,280 --> 00:46:32,400
កូន​ឆ្កែ​!

837
00:46:33,410 --> 00:46:34,600
តើ​អ្នក​ជា​មនុស្ស​គ្មាន​បេះដូង​?

838
00:46:34,910 --> 00:46:36,280
អ្នកបានបញ្ឆោតខ្ញុំកាលពីយប់មិញ!

839
00:46:37,660 --> 00:46:38,740
ស្តេចស្វានោះ។

840
00:46:39,220 --> 00:46:40,880
បងស្រីនឹងមិនរៀបការទេ។
ដោយសារតែអ្នក។

841
00:46:41,390 --> 00:46:42,220
ខ្ញុំ?

842
00:46:44,730 --> 00:46:45,680
យក Joker!

843
00:46:45,940 --> 00:46:46,890
ទៅ!

844
00:46:46,980 --> 00:46:48,110
បញ្ឈប់វា។

845
00:46:48,240 --> 00:46:49,870
លោកគ្រូទៅ

846
00:46:58,980 --> 00:47:00,890
កុំសម្លាប់បងប្អូន!

847
00:47:22,800 --> 00:47:24,510
មេ

848
00:47:31,240 --> 00:47:32,820
Blindy ខ្ញុំនៅទីនេះ មិនចាំបាច់ខ្លាចទេ។

849
00:47:36,210 --> 00:47:37,040
សុំទោស Blindy!

850
00:47:37,170 --> 00:47:38,210
អ្នក​បាន​ធ្វើ​ខុស

851
00:47:38,430 --> 00:47:39,670
អ្នកនឹងមិនបន្ទោសខ្ញុំទេមែនទេ?

852
00:47:41,100 --> 00:47:43,010
ពេញមួយជីវិតខ្ញុំដឹង

853
00:47:43,440 --> 00:47:44,900
ខ្ញុំពិការភ្នែក...

854
00:47:45,770 --> 00:47:49,780
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវជាអ្នកដើរតាមរបស់អ្នក!

855
00:47:53,260 --> 00:47:54,830
សម្លាប់អ្នក!

856
00:47:59,150 --> 00:48:00,060
អ្នកទៅឋាននរក

857
00:48:00,190 --> 00:48:01,270
អ្នកមិនអាចសម្លាប់គាត់បានទេ។

858
00:48:01,360 --> 00:48:02,140
អ្នកនៅតែជួយគាត់

859
00:48:02,450 --> 00:48:03,370
អ្នកចង់ពឹងផ្អែកលើគាត់ដើម្បីស្វែងរក
ព្រះសង្ឃអាយុវែង

860
00:48:04,250 --> 00:48:05,200
នាំគាត់ត្រឡប់ទៅរូងភ្នំពីងពាង

861
00:48:09,430 --> 00:48:10,420
បងស្រី

862
00:48:11,260 --> 00:48:14,530
មានតែបុរសម្នាក់ទេដែលអាចទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីវា។

863
00:48:14,910 --> 00:48:16,570
តាមពិតអ្នកមិនដឹងរឿងនេះទេ។

864
00:48:17,120 --> 00:48:19,080
អ្នកនឹងមិនខ្ជះខ្ជាយអ្វីទាំងអស់។
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់

865
00:48:19,370 --> 00:48:20,460
មើលបាតដៃរបស់អ្នក

866
00:48:22,180 --> 00:48:23,170
មេម៉ាយខ្មៅ!

867
00:48:24,970 --> 00:48:26,600
អ្នកត្រូវបានបំពុលដោយអាវុធរបស់ខ្ញុំ

868
00:48:26,890 --> 00:48:28,440
អ្នកនឹងស្លាប់ក្នុងរយៈពេល 7 ថ្ងៃ។

869
00:48:28,520 --> 00:48:30,240
ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចទទួលបានដំណោះស្រាយរបស់ខ្ញុំ

870
00:48:31,370 --> 00:48:32,700
បងស្រី ខ្ញុំមិនហ៊ានធ្វើដូច្នេះទៀតទេ

871
00:48:33,120 --> 00:48:33,990
វង្វេង!

872
00:48:37,770 --> 00:48:39,850
អ្នកសោកស្តាយនៅទីបំផុត

873
00:48:39,850 --> 00:48:42,180
ទេ! រឿងដ៏កាចសាហាវមួយបានមកដល់ហើយ។

874
00:48:44,070 --> 00:48:45,100
ចេញទៅក្រៅមើល

875
00:48:47,250 --> 00:48:48,030
តើអ្នកទៅណា?

876
00:48:48,170 --> 00:48:49,370
ទេ!...

877
00:48:53,550 --> 00:48:54,130
King Bull មកដល់ហើយ?

878
00:48:54,230 --> 00:48:55,470
King Bull?

879
00:49:05,010 --> 00:49:06,000
ធ្វើពុតថាស្លាប់នៅទីនេះ?

880
00:49:06,130 --> 00:49:06,800
ខ្ញុំដែរ...

881
00:49:10,060 --> 00:49:11,150
បិសាច

882
00:49:21,560 --> 00:49:22,630
ព្រះពុទ្ធអង្គ

883
00:49:23,390 --> 00:49:24,800
សូម​ប្រគេន​ព្រះសង្ឃ​ដែល​មាន​អាយុ​យឺនយូរ

884
00:49:25,150 --> 00:49:25,930
ឬអ្នកនឹងស្លាប់

885
00:49:26,270 --> 00:49:26,890
យើង​គ្មាន​អ្វី​ត្រូវ​និយាយ​ទេ។

886
00:49:27,150 --> 00:49:28,530
អ្នកកំពុងស្វែងរកស្តេចស្វា

887
00:49:29,160 --> 00:49:31,120
ស្តេចស្វារបស់ខ្ញុំ?

888
00:49:31,370 --> 00:49:32,490
តើគាត់នៅឯណា?

889
00:49:33,750 --> 00:49:34,540
សត្វចម្លែកនេះ។

890
00:49:34,960 --> 00:49:36,040
គឺជាបងប្រុសរបស់ស្តេចស្វា

891
00:49:36,220 --> 00:49:37,220
យើង​ត្រូវ​បាន​សង្គ្រោះ

892
00:49:37,770 --> 00:49:39,480
ខ្ញុំគឺអ្នក Bro

893
00:49:39,650 --> 00:49:40,890
ស្តេចស្វាដែលបានចូលនិវត្តន៍

894
00:49:41,780 --> 00:49:42,610
អ្នក?

895
00:49:42,950 --> 00:49:43,650
បាទ...

896
00:49:43,990 --> 00:49:44,860
បាទ! គឺខ្ញុំ

897
00:49:45,170 --> 00:49:47,460
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នកផិតក្បត់!

898
00:49:51,890 --> 00:49:53,970
ប្រាប់ខ្ញុំឈ្មោះរបស់អ្នក, មេធ្មប់!

899
00:49:54,780 --> 00:49:55,610
ខ្ញុំគឺ Boney M នៃ Spider Devil

900
00:49:55,690 --> 00:49:56,980
ស្ត្រីពីងពាង

901
00:49:57,200 --> 00:50:00,120
កាល​ពី​ដើម​ខ្ញុំ​ស្គាល់​ម្ចាស់​របស់​អ្នក។

902
00:50:00,330 --> 00:50:02,500
តើអ្នកនៅឯណា?

903
00:50:03,010 --> 00:50:04,970
ខ្ញុំគ្មានជំនួញជាមួយអ្នកទេ...

904
00:50:05,390 --> 00:50:06,300
ផ្លាស់ប្តូរ...

905
00:50:10,160 --> 00:50:12,390
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់

906
00:50:12,820 --> 00:50:13,900
អ្នកដែលខ្មៅផ្លូវរបស់ខ្ញុំ

907
00:50:14,530 --> 00:50:15,890
សាកល្បង White Bone Whip របស់ខ្ញុំ!

908
00:50:39,430 --> 00:50:40,010
ផ្លាស់ប្តូរ!

909
00:50:41,720 --> 00:50:42,840
នាគ​សួគ៌​សូត្រ!

910
00:50:54,800 --> 00:50:55,630
ទៅ!

911
00:50:57,050 --> 00:50:58,580
វាគ្រាន់តែជាល្បិចតូចមួយប៉ុណ្ណោះ។

912
00:51:42,700 --> 00:51:44,390
Blindy អ្នកនៅរស់ទេ!

913
00:51:45,020 --> 00:51:46,930
យើង​មាន​បញ្ហា

914
00:51:47,530 --> 00:51:48,640
ខ្ញុំកោតសរសើរអ្នក។

915
00:51:51,320 --> 00:51:53,110
កុំទៅ...

916
00:51:54,600 --> 00:51:56,680
ឱ្យខ្ញុំមើលថាតើអ្នកមានវេទមន្តអ្វីខ្លះ

917
00:51:57,360 --> 00:51:58,380
King Bull Go

918
00:52:09,100 --> 00:52:10,340
ព្រះ​ពុទ្ធ​តូច​របស់​ខ្ញុំ​ឈឺ​ចាប់

919
00:52:10,600 --> 00:52:12,500
មួយរយឆ្នាំទៀត មុននឹងជាសះស្បើយ

920
00:52:16,270 --> 00:52:17,880
ក្រោកឡើង

921
00:52:22,590 --> 00:52:23,590
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

922
00:52:25,590 --> 00:52:27,290
លោកគ្រូចង់ជួប

923
00:52:28,260 --> 00:52:29,330
តើនេះជាកន្លែងអ្វី?

924
00:52:29,760 --> 00:52:30,710
រូងភ្នំពីងពាង

925
00:52:32,340 --> 00:52:33,410
Spider Web Cave?

926
00:52:33,710 --> 00:52:34,540
បាទ!

927
00:52:34,840 --> 00:52:37,290
ខ្ញុំជាសិស្សរបស់ Spider Devil's Spider Woman

928
00:52:37,630 --> 00:52:38,790
នេះគឺជារូងភ្នំពីងពាង

929
00:52:39,590 --> 00:52:41,370
Spider Web Cave?

930
00:52:41,830 --> 00:52:42,830
តោះ! ស្វា

931
00:52:43,170 --> 00:52:44,120
ហេ អ្នក​ឆ្កួត​ហើយ។

932
00:52:44,420 --> 00:52:46,320
ខ្ញុំជាមេរបស់អ្នក ស្វា!

933
00:52:46,580 --> 00:52:47,280
ខ្ញុំខឹង

934
00:52:47,580 --> 00:52:48,700
អ្នកកំពុងកុហក!

935
00:52:49,130 --> 00:52:49,990
អ្នកបានទទួលស្គាល់វា។

936
00:52:50,340 --> 00:52:51,160
អ្នកគឺជាស្តេចស្វា

937
00:52:51,410 --> 00:52:52,110
ទៅ!

938
00:52:52,330 --> 00:52:53,030
ឆ្លាតតែម្តង

939
00:52:53,160 --> 00:52:54,160
ខ្ញុំត្រូវបានគេបង្ខំឱ្យធ្វើពុត

940
00:52:54,460 --> 00:52:56,660
អ្នកអាចប្រើ Magic Mirror ដើម្បី
បង្ហាញអត្តសញ្ញាណពិតរបស់ខ្ញុំ

941
00:52:57,330 --> 00:52:58,360
កញ្ចក់វេទមន្ត?

942
00:53:05,820 --> 00:53:08,070
តើអ្នកអាចឃើញវាទេ?

943
00:53:08,370 --> 00:53:09,150
បាទ

944
00:53:09,570 --> 00:53:10,480
ច្បាស់?

945
00:53:11,910 --> 00:53:12,940
បញ្ឆោតខ្ញុំ!

946
00:53:13,280 --> 00:53:14,930
នេះមិនមែនជាកញ្ចក់វេទមន្តទេ។

947
00:53:16,150 --> 00:53:18,060
ជ្រូក!

948
00:53:19,060 --> 00:53:20,890
បងស្រី សូមអាណិតខ្ញុំផង។

949
00:53:21,780 --> 00:53:22,810
រក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់

950
00:53:23,320 --> 00:53:25,770
ខ្ញុំធានាថាអ្នកអាចទុកចិត្តបាន។

951
00:53:25,980 --> 00:53:27,060
ពាក្យរបស់ខ្ញុំនៅពេលនេះ

952
00:53:27,650 --> 00:53:28,180
លោកគ្រូ!

953
00:53:28,600 --> 00:53:29,100
លោកគ្រូ!

954
00:53:29,440 --> 00:53:30,900
លោកគ្រូ! ស្វាមកដល់ហើយ។

955
00:53:32,110 --> 00:53:34,850
តើព្រះសង្ឃអាយុវែងនៅឯណា?

956
00:53:37,020 --> 00:53:38,890
យល់ច្រលំណាស់អ្នកទាំងអស់គ្នា

957
00:53:39,350 --> 00:53:40,350
ធំប៉ុណ្ណា?

958
00:53:40,730 --> 00:53:41,640
ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នកដោយសម្ងាត់

959
00:53:42,110 --> 00:53:43,920
ខ្ញុំកើតក្នុងឆ្នាំស្វា
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនជាស្តេចស្វាទេ។

960
00:53:44,220 --> 00:53:44,890
ខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា!

961
00:53:45,270 --> 00:53:45,720
ខ្ញុំមាន Magic Mirror និង
អ្វីគ្រប់យ៉ាង

962
00:53:46,100 --> 00:53:46,720
អ្នកអាចប្រើកញ្ចក់លើខ្ញុំ

963
00:53:47,060 --> 00:53:47,750
កញ្ចក់ក្លែងក្លាយ

964
00:53:48,050 --> 00:53:48,590
ហ៊ាន​ប្រើ​កញ្ចក់​ក្លែងក្លាយ...

965
00:53:48,930 --> 00:53:50,260
ពេលនេះ! ឈប់លេងហ្គេម

966
00:53:50,980 --> 00:53:52,210
ប្រសិនបើខ្ញុំជាស្តេចស្វា

967
00:53:52,590 --> 00:53:53,460
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំឈរនៅទីនេះដើម្បីឱ្យអ្នកខាំ
ដៃរបស់ខ្ញុំ?

968
00:53:53,850 --> 00:53:54,680
ខ្ញុំអាចលោតទៅលើមេឃ

969
00:53:54,810 --> 00:53:56,840
បន្ទាប់មកខ្ទេចក្បាលរបស់អ្នក។

970
00:53:57,170 --> 00:53:58,000
អ្នកមិនបានផ្លាស់ប្តូរទៅជាទេ។
Monkey King នៅឡើយ

971
00:53:58,380 --> 00:53:59,840
អ្នកនឹងឆ្កួតនៅពេលនោះ។

972
00:54:00,140 --> 00:54:01,870
តើវាជាអ្វីបងស្រី?

973
00:54:02,920 --> 00:54:03,950
ខូចចិត្ត?

974
00:54:04,840 --> 00:54:05,460
ទេ

975
00:54:05,800 --> 00:54:06,910
ទេ?

976
00:54:08,590 --> 00:54:10,950
ខ្ញុំនឹងមិនឈឺចាប់ដោយសារបុរសម្នាក់នេះទៀតទេ

977
00:54:12,420 --> 00:54:13,500
អ្នកកំពុងកុហកខ្ញុំ!

978
00:54:14,590 --> 00:54:16,370
បងស្រី ខ្ញុំមិនកុហកអ្នកទេ។

979
00:54:17,380 --> 00:54:19,500
បន្ទាប់មកសម្លាប់គាត់

980
00:54:19,920 --> 00:54:21,160
សម្លាប់គាត់

981
00:54:21,870 --> 00:54:23,420
អ្នកមិនចង់រកទេ។
ព្រះសង្ឃមានអាយុយឺនយូរ?

982
00:54:24,090 --> 00:54:26,780
បាទ! ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកនឹងសម្លាប់គាត់ទេ។

983
00:54:32,160 --> 00:54:34,060
មិនត្រឹមត្រូវ...

984
00:54:34,210 --> 00:54:35,280
ឲ្យដាវ!

985
00:54:37,370 --> 00:54:39,320
ផ្តល់ឱ្យ! យល់

986
00:54:42,030 --> 00:54:42,820
សម្លាប់គាត់!

987
00:54:43,660 --> 00:54:44,520
អ្នក​បាន​កាត់​ភ្លៅ​របស់​ខ្ញុំ​ចេញ

988
00:54:44,860 --> 00:54:45,690
ខ្ញុំមានបំណងធ្វើវា

989
00:54:45,820 --> 00:54:46,850
ផ្តល់វិក្កយបត្រមកខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងសងអ្នកវិញ។

990
00:54:47,160 --> 00:54:47,910
អ្នកស្វាគមន៍

991
00:54:48,540 --> 00:54:49,600
ខ្ញុំសម្លាប់អ្នក!

992
00:54:52,910 --> 00:54:56,020
ស្រីសំផឹងថោក អ្នកនៅតែស្រលាញ់ស្វានោះ។

993
00:54:56,110 --> 00:54:57,690
ឈប់ទៅ ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។

994
00:55:13,850 --> 00:55:14,850
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

995
00:55:19,770 --> 00:55:22,510
អ្នកនៅតែបារម្ភពីខ្ញុំ

996
00:55:23,060 --> 00:55:26,250
ខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់ជារៀងរហូត

997
00:55:32,260 --> 00:55:33,420
ពួកគេនៅខាងក្រៅ

998
00:55:33,510 --> 00:55:34,540
តើទ្វារនេះអាចរារាំងពួកគេបានទេ?

999
00:55:34,890 --> 00:55:37,040
ទ្វារនេះឆ្កួតពីដែកដែលមិនអាចបំបែកបាន។

1000
00:55:40,470 --> 00:55:41,490
ឈរមួយឡែក

1001
00:55:44,760 --> 00:55:47,290
បងស្រី នៅចាំទេ?
តើគាត់បានប្រព្រឹត្តចំពោះអ្នកកាលពីអតីតកាលយ៉ាងដូចម្តេច?

1002
00:55:47,960 --> 00:55:49,670
គាត់បានបញ្ឆោតអ្នក បដិសេធមិនរៀបការជាមួយអ្នក

1003
00:55:50,000 --> 00:55:51,620
អ្នកមានអាពាហ៍ពិពាហ៍ដ៏ល្អជាមួយ
Chilian lmmortal

1004
00:55:51,960 --> 00:55:52,880
គាត់បានបំផ្លាញវា។

1005
00:55:53,260 --> 00:55:54,090
គាត់មិនអាចធ្វើអ្វីបានឥឡូវនេះ

1006
00:55:54,340 --> 00:55:55,030
នៅពេលដែលគាត់ត្រលប់ទៅរូបភាពរបស់គាត់។

1007
00:55:55,420 --> 00:55:56,250
គាត់នឹងចាកចេញពីអ្នក។

1008
00:55:56,380 --> 00:55:57,490
តើអ្នកបានបញ្ចប់ហើយឬនៅ? កូន​ឆ្កែ​!

1009
00:55:57,710 --> 00:55:59,280
ស្វាអាក្រក់
ម៉េច​ក៏​ហ៊ាន​ហៅ​ខ្ញុំ​ថា​អា​ឆ្គួត!

1010
00:55:59,660 --> 00:56:00,690
ស្តីបន្ទោសខ្ញុំ កូនឆ្កេញី

1011
00:56:01,500 --> 00:56:03,330
កុំគិតថាវាមានសុវត្ថិភាពក្នុងការលាក់ខ្លួននៅខាងក្នុង

1012
00:56:03,630 --> 00:56:04,900
វាជាព្រះច័ន្ទពេញមួយយប់នេះ។

1013
00:56:05,290 --> 00:56:06,780
នាងនឹងក្លាយជាខ្មោចឆៅ!

1014
00:56:10,410 --> 00:56:12,070
ខ្ញុំមិនខ្លាចទេ កូនឆ្កេញី

1015
00:56:19,070 --> 00:56:19,990
អ្វី?

1016
00:56:20,370 --> 00:56:22,730
មានភ្នំ និងរូងភ្នំជាច្រើននៅទីនេះ

1017
00:56:23,070 --> 00:56:24,530
យើងមិនដឹងទេ។
តើ Spider Web Cave នៅឯណា?

1018
00:56:24,610 --> 00:56:25,940
បាទ...

1019
00:56:26,240 --> 00:56:29,730
ច្រើនជាងសត្វល្អិតនៅក្នុងខ្លួនខ្ញុំ។ ស្វែងរក!

1020
00:57:00,930 --> 00:57:02,840
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1021
00:57:03,180 --> 00:57:05,750
ចុះខាងក្នុងវិញ? តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

1022
00:57:06,180 --> 00:57:07,290
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំមិនអីទេ។

1023
00:57:07,640 --> 00:57:09,100
យើង​សប្បាយ​ចិត្ត​ណាស់។

1024
00:57:10,920 --> 00:57:12,550
Jing Jing ស្អាតណាស់

1025
00:57:12,890 --> 00:57:14,550
ខ្ញុំនៅតែសង្ហាណាស់។

1026
00:57:14,640 --> 00:57:15,830
យើងនៅតែមានរូបរាងល្អណាស់

1027
00:57:16,220 --> 00:57:17,500
អាហារថ្ងៃត្រង់ ថ្ងៃទី ៣០

1028
00:57:21,920 --> 00:57:23,630
ជួយ...

1029
00:57:24,140 --> 00:57:25,160
ខ្មោចឆៅ!

1030
00:57:25,420 --> 00:57:25,950
បើកទ្វារ!

1031
00:57:26,340 --> 00:57:26,870
ខ្ញុំមិនអាចបើកវាបានទេ!

1032
00:57:27,130 --> 00:57:28,000
ថើបនាង ដកដង្ហើមឱ្យនាង

1033
00:57:28,800 --> 00:57:30,370
ប្រហែលជាវានឹងត្រូវបានបញ្ឈប់

1034
00:57:32,630 --> 00:57:33,730
បន្លាចខ្ញុំ!

1035
00:57:35,330 --> 00:57:37,160
បងស្រី អ្នកមិនអាចយកឈ្នះខ្ញុំបានទេ។

1036
00:57:37,420 --> 00:57:38,290
ពិតជា?

1037
00:57:39,290 --> 00:57:41,410
ខ្ញុំនឹងបំបែកកអ្នកប្រសិនបើអ្នកផ្លាស់ទី

1038
00:57:43,040 --> 00:57:44,910
អោយកូនសោរ! ចាក់សោគាត់

1039
00:57:46,080 --> 00:57:47,780
អ្នកចង់ចូលទៅខាងក្នុង

1040
00:57:47,790 --> 00:57:48,860
ឥឡូវនេះអ្នកអាចទៅបាន។

1041
00:57:51,200 --> 00:57:52,490
លាហើយ!

1042
00:58:06,830 --> 00:58:09,400
សូមឈប់សងសឹក

1043
00:58:12,540 --> 00:58:13,920
ស្តាប់ការណែនាំរបស់ខ្ញុំ

1044
00:58:14,920 --> 00:58:16,880
អ្នកអាចវាយខ្ញុំ
តែ​សូម​កុំ​ប៉ះ​មុខ​ខ្ញុំ​អី...

1045
00:58:21,100 --> 00:58:23,010
ឈប់វាយមាន់ទៀតទៅ អរគុណ

1046
00:58:23,310 --> 00:58:25,020
មាន​មាន់​មួយ​ម៉ា​ម៉ា​៣០

1047
00:58:30,280 --> 00:58:31,200
ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក។

1048
00:58:41,010 --> 00:58:42,840
គ្មានប្រតិកម្មបន្ទាប់ពីការថើប

1049
00:58:43,220 --> 00:58:44,000
កុំចាក់សោវា។

1050
00:58:47,390 --> 00:58:49,220
ជាការប្រសើរណាស់, ចាប់តាំងពីអ្នកបដិសេធមិនបើកទ្វារ

1051
00:58:49,480 --> 00:58:50,560
ខ្ញុំព្រមានអ្នក។

1052
00:58:50,980 --> 00:58:53,860
ខ្ញុំនឹងរំលោភ និងសម្លាប់គូស្នេហ៍របស់អ្នក។

1053
00:58:58,000 --> 00:58:58,740
មួយ។

1054
00:59:09,260 --> 00:59:10,000
ពីរ

1055
00:59:13,430 --> 00:59:14,590
ខ្ញុំទទួលបានវា។

1056
00:59:19,360 --> 00:59:20,230
បី

1057
00:59:24,200 --> 00:59:25,910
វេទមន្តទាក់ទាញ

1058
00:59:35,520 --> 00:59:36,520
ទៅ!

1059
00:59:45,080 --> 00:59:46,080
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1060
00:59:46,880 --> 00:59:48,340
ខ្ញុំទើបតែញ័រខ្លួនមួយរយៈ

1061
00:59:49,050 --> 00:59:50,330
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។

1062
00:59:50,760 --> 00:59:52,090
តើអ្នកញ័រនៅលើរាងកាយរបស់ខ្ញុំទេ?

1063
00:59:53,020 --> 00:59:53,970
បាទ

1064
00:59:55,480 --> 00:59:56,810
ព្រះអើយ!

1065
01:00:20,290 --> 01:00:22,250
វាត្រូវតែប្រសើរជាងប្រសិនបើនាងមិនមែនជាអារក្ស!

1066
01:00:31,860 --> 01:00:33,520
អ្នកត្រូវបានបំពុល

1067
01:00:34,950 --> 01:00:36,820
អ្នកនឹងស្លាប់ ប្រសិនបើអ្នកមិនព្យាបាល

1068
01:00:37,450 --> 01:00:38,530
ចុះបើខ្ញុំជាសះស្បើយវិញ?

1069
01:00:39,120 --> 01:00:41,580
ការរស់នៅបានយូរគឺគ្មានន័យទេ។
ប្រសិនបើអ្នកមិនសប្បាយចិត្ត

1070
01:00:42,050 --> 01:00:45,550
ប៉ុន្មានថ្ងៃចុងក្រោយរបស់អ្នកនឹងអស្ចារ្យណាស់។
ប្រសិនបើអ្នកសប្បាយចិត្ត

1071
01:00:47,430 --> 01:00:48,600
ប្រសិនបើខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំជាស្តេចស្វា

1072
01:00:48,940 --> 01:00:49,850
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

1073
01:00:50,560 --> 01:00:51,640
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។

1074
01:00:52,530 --> 01:00:53,900
ខ្ញុំមិនមែនជាគាត់ទេ។

1075
01:00:54,740 --> 01:00:55,770
នេះគឺជាកញ្ចក់វេទមន្ត

1076
01:00:56,080 --> 01:00:56,780
អ្នកគួរតែប្រើវា។

1077
01:00:57,290 --> 01:00:58,780
អ្នក​មិន​មែន​គាត់​មែន​ទេ?

1078
01:00:59,580 --> 01:01:00,580
ខ្ញុំមិនមែនទេ។

1079
01:01:01,090 --> 01:01:02,670
តើអ្នកមិនខ្លាចថាខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នកទេ?

1080
01:01:03,090 --> 01:01:05,550
បាទ ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្មានជម្រើសទេ។

1081
01:01:07,020 --> 01:01:09,100
ព្រោះ​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឱ្យ​អ្នក​មើល​មក​ខ្ញុំ​

1082
01:01:09,860 --> 01:01:12,020
ខណៈពេលដែលអ្នកកំពុងគិតអំពីមួយផ្សេងទៀត

1083
01:01:14,530 --> 01:01:15,950
ខ្ញុំចង់សម្លាប់អ្នក។

1084
01:01:16,790 --> 01:01:19,080
អ្នកបាននិយាយថាការរស់នៅបានយូរគឺគ្មានន័យ

1085
01:01:19,420 --> 01:01:20,700
ប្រសិនបើអ្នកមិនសប្បាយចិត្ត

1086
01:02:12,920 --> 01:02:13,920
ទៅមុខ!

1087
01:02:14,010 --> 01:02:15,130
បាទ ខ្ញុំនឹង

1088
01:02:26,080 --> 01:02:28,320
ចុយ! អ្នកណាបង្កើតចំណងនេះ?

1089
01:02:28,670 --> 01:02:29,700
ឲ្យ​ខ្ញុំ​ធ្វើ!

1090
01:02:39,190 --> 01:02:41,480
សុំទោស ខ្ញុំមិនមានន័យទេ។

1091
01:02:42,240 --> 01:02:43,320
អ្នកធ្វើវាខ្លាំង

1092
01:02:43,620 --> 01:02:44,860
ដូច្នេះខ្ញុំចង់ធ្វើវាជាមួយអ្នក

1093
01:02:45,460 --> 01:02:46,620
ទោះបីជាខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សសុចរិតក៏ដោយ។

1094
01:02:46,920 --> 01:02:48,200
ខ្ញុំនឹងមិនទាញយកផលប្រយោជន៍ពីអ្នកដ៏ទៃទេ។

1095
01:02:49,460 --> 01:02:50,630
ខ្ញុំមិនធ្លាប់ធ្វើវានៅពេលថ្ងៃទេ។

1096
01:02:51,550 --> 01:02:52,800
តោះ​ចាំ​ដល់​យប់

1097
01:02:59,650 --> 01:03:01,700
មិនថាពេលណាទេ។

1098
01:03:02,080 --> 01:03:03,990
ទូរស័ព្ទមកខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកត្រូវការខ្ញុំ

1099
01:03:05,040 --> 01:03:06,070
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ

1100
01:03:06,330 --> 01:03:08,040
ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ្នក

1101
01:03:19,660 --> 01:03:20,150
តើអ្នកអាចយកគាត់បានទេ?

1102
01:03:20,240 --> 01:03:20,740
ទេ

1103
01:03:20,830 --> 01:03:22,160
ទៅទៀត។

1104
01:03:45,390 --> 01:03:47,180
យ៉ាប់!

1105
01:03:47,560 --> 01:03:50,010
ខ្ញុំស្អាតណាស់។

1106
01:03:50,350 --> 01:03:53,020
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានកូនជាមួយបុរសអាក្រក់បែបនេះ

1107
01:03:58,740 --> 01:03:59,950
អ្នកស្រី 30

1108
01:03:59,950 --> 01:04:01,070
បិទមាត់!

1109
01:04:01,960 --> 01:04:04,080
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក ប្រសិនបើខ្ញុំមិនមានផ្ទៃពោះ

1110
01:04:05,420 --> 01:04:06,000
សូមអរគុណ

1111
01:04:06,340 --> 01:04:07,450
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសប្បាយចិត្តយ៉ាងនេះ?

1112
01:04:08,550 --> 01:04:09,880
ប្រាប់អ្នក...

1113
01:04:10,180 --> 01:04:10,590
កុំប្រាប់ទារក

1114
01:04:10,970 --> 01:04:13,220
អ្នកគឺជាឪពុករបស់គាត់។

1115
01:04:14,400 --> 01:04:15,390
តើខ្ញុំគួរជាអ្វី?

1116
01:04:15,650 --> 01:04:16,890
ព្រះនាង

1117
01:04:17,230 --> 01:04:18,560
ខ្ញុំជាបុរស។ ខ្ញុំមិនអាចធ្វើជាស្រីបានទេ!

1118
01:04:19,570 --> 01:04:20,600
យើងនាំគាត់ឡើង

1119
01:04:20,740 --> 01:04:22,860
គាត់​មិន​ដឹង​ថា​ស្រី​ក្រមុំ​ឬ​អត់​ទេ។
បុរសឬស្ត្រី

1120
01:04:23,950 --> 01:04:24,950
នោះជាសិទ្ធិ

1121
01:04:28,090 --> 01:04:30,410
ខ្ញុំបានរកឃើញបុរសម្នាក់ដូចអ្នក។

1122
01:04:42,490 --> 01:04:43,440
តើអ្នកមែនទេ?

1123
01:04:46,000 --> 01:04:48,790
តើអ្នកចង់ដឹងទេ?
តើព្រះសង្ឃអាយុវែងនៅឯណា?

1124
01:04:51,260 --> 01:04:52,170
បាទ ខ្ញុំធ្វើ

1125
01:04:53,010 --> 01:04:54,290
កុំវាយបកវិញប្រសិនបើអ្នកធ្វើ

1126
01:04:58,100 --> 01:05:00,640
អ្នកត្រូវចំណាយសម្រាប់សាច់
ព្រះសង្ឃអាយុវែង

1127
01:05:00,940 --> 01:05:01,940
មានតម្លៃ!

1128
01:05:04,450 --> 01:05:06,520
ប្រសិនបើអ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវថ្នាំ
ជីងជីង

1129
01:05:06,700 --> 01:05:08,030
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។
ម្នាលភិក្ខុ​ទាំងឡាយ ព្រះមានព្រះភាគ

1130
01:05:09,080 --> 01:05:10,700
អ្នកគ្រាន់តែធ្វើវាសម្រាប់ឆ្កេញីនោះ។

1131
01:05:11,830 --> 01:05:13,910
ខ្ញុំចូលចិត្តធ្វើដូច្នេះ

1132
01:05:19,970 --> 01:05:21,350
ស្រីនាង

1133
01:05:24,020 --> 01:05:26,100
Maiden កំពុងថើបអ្នក។

1134
01:05:33,290 --> 01:05:35,360
អូខេ តោះទៅថ្ងៃស្អែក

1135
01:05:41,760 --> 01:05:43,670
ដោយសារតែស្នេហា

1136
01:05:44,470 --> 01:05:49,930
អ្នកអាចបំផ្លាញមុខរបស់ខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្ត

1137
01:05:55,090 --> 01:05:56,760
ប្រញាប់ឡើង តើអ្នកចង់សង្គ្រោះនរណាម្នាក់ទេ?

1138
01:05:56,760 --> 01:05:58,190
ទុក​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ធ្វើ!

1139
01:06:08,680 --> 01:06:09,460
Joker

1140
01:06:09,810 --> 01:06:11,390
បងស្រីមិនអាចយកវាទៀតទេ
អ្នកទៅមុខ!

1141
01:06:11,520 --> 01:06:13,640
ឱ្យខ្ញុំ... ធ្វើវា

1142
01:06:24,210 --> 01:06:25,240
មិនមែននៅទីនេះទេ។

1143
01:06:31,800 --> 01:06:33,350
មនុស្សគ្រប់គ្នាបញ្ឆោតខ្ញុំ

1144
01:06:37,060 --> 01:06:39,770
យើងនឹងទៅដល់គុហាព្រះពុទ្ធ
ការឡើងភ្នំនេះ។

1145
01:06:42,490 --> 01:06:45,320
ទេ អា!

1146
01:06:46,410 --> 01:06:47,870
ជីងជីង!

1147
01:06:48,870 --> 01:06:51,120
ជីងជីង!

1148
01:06:56,930 --> 01:06:58,670
នាងគិតថាខ្ញុំទុកនាងឱ្យនៅម្នាក់ឯង

1149
01:06:59,390 --> 01:07:00,260
តើអ្នកនឹងស្វែងរករយៈពេលប៉ុន្មាន?

1150
01:07:00,600 --> 01:07:01,800
ជីងជីង

1151
01:07:02,190 --> 01:07:03,730
នាងពុលស្លាប់ហើយ
បានធ្លាក់ពីច្រាំងថ្មចោទ

1152
01:07:06,400 --> 01:07:08,560
ទាំងអស់គឺដោយសារតែអ្នក។

1153
01:07:08,740 --> 01:07:09,980
អ្នក​មិន​គួរ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ដេក​សម្រាប់​
ពេញមួយយប់

1154
01:07:10,080 --> 01:07:10,820
ខ្ញុំគួរតែមកទីនេះឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

1155
01:07:11,200 --> 01:07:11,950
អ្នកគួរតែវាយសេះយ៉ាងខ្លាំង

1156
01:07:12,040 --> 01:07:12,870
យើងអាចលឿនជាងមុន!

1157
01:07:13,290 --> 01:07:14,290
ខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់អ្នកទេ។
ម្នាលភិក្ខុ​ទាំងឡាយ ព្រះមានព្រះភាគ

1158
01:07:14,380 --> 01:07:15,490
ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។

1159
01:07:16,920 --> 01:07:18,300
ម៉េចហ៊ានបន្ទោសខ្ញុំ!

1160
01:07:21,510 --> 01:07:22,170
អ្វី?

1161
01:07:22,470 --> 01:07:25,340
យើងបានរកឃើញថា Boney M បានដួលសន្លប់
នៅក្រោមច្រាំងថ្មចោទ

1162
01:07:25,430 --> 01:07:27,090
ព្រះ​ពុទ្ធ​ទ្រង់​សោយ​ទិវង្គត

1163
01:07:29,190 --> 01:07:30,650
ព្រះកំពុងជួយខ្ញុំ!

1164
01:07:32,820 --> 01:07:33,820
ចូល!

1165
01:07:35,740 --> 01:07:36,530
ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំ

1166
01:07:36,910 --> 01:07:37,940
អ្នកមិនអាចចេញទៅក្រៅបានទេ។

1167
01:07:41,210 --> 01:07:42,080
ខ្ញុំនឹងមិនស្តាប់អ្នកទេ។

1168
01:07:47,640 --> 01:07:51,010
ដីមិនពិបាកប៉ុន្មានទេ។

1169
01:07:54,320 --> 01:07:56,940
អារក្សខ្លាំង ថាមពលមិនធម្មតា!

1170
01:07:58,660 --> 01:07:59,570
ខ្ញុំនឹងព្យាបាលរបួសរបស់អ្នក ប៉ុន្តែ

1171
01:07:59,960 --> 01:08:02,330
អ្នកត្រូវតែនាំខ្ញុំទៅរូងភ្នំ
ស្វាដែលចាប់កំណើត

1172
01:08:02,670 --> 01:08:03,750
យើង​នឹង​រក​ឃើញ​ព្រះសង្ឃ​ដែល​មាន​អាយុ​យឺនយូរ​ឆាប់ៗ
ឬពេលក្រោយ

1173
01:08:04,090 --> 01:08:06,130
អ្នកក៏អាចញ៉ាំសាច់របស់
ព្រះសង្ឃអាយុវែង

1174
01:08:06,310 --> 01:08:08,630
ឬអ្នកនឹងស្លាប់ដោយការឈឺចាប់

1175
01:08:13,980 --> 01:08:15,480
ខ្ញុំត្រូវតែចេញមក
ទោះបីជាខ្ញុំត្រូវជីករូងក្រោមដីក៏ដោយ។

1176
01:08:20,040 --> 01:08:22,740
ខ្ញុំអាចផ្លាស់ទីដោយសេរីក្នុងពេលវេលា និងលំហជាមួយ
អំណាចនៃព្រះច័ន្ទ

1177
01:08:26,670 --> 01:08:27,870
តើវាជាអ្វី?

1178
01:08:45,410 --> 01:08:47,870
នេះ​ជា​ភាសា​ខ្មែរ

1179
01:08:49,840 --> 01:08:51,660
ប្រអប់របស់ Pandora

1180
01:08:54,220 --> 01:08:56,090
កំណប់ទ្រព្យដែលបន្សល់ទុក
Spider Web Devil?

1181
01:09:26,060 --> 01:09:27,340
នាំខ្ញុំចូលទៅក្នុងរូងភ្នំ

1182
01:09:30,700 --> 01:09:31,940
ហេតុអ្វីបានជាក្បាលពោះឈឺចាប់?

1183
01:09:32,280 --> 01:09:33,200
តើវាមកទេ?

1184
01:09:34,370 --> 01:09:35,610
ខ្ញុំនៅឯណា?

1185
01:09:35,960 --> 01:09:36,620
ហេតុអ្វីបានជាមានអន្ទាក់ច្រើនម្ល៉េះ?

1186
01:09:36,960 --> 01:09:37,990
វាក្លាយជាសើមហើយសើម

1187
01:10:17,820 --> 01:10:20,140
សូមស្វាគមន៍ ព្រះមហាក្សត្ររបស់យើង!

1188
01:10:31,550 --> 01:10:33,050
យ៉ាប់! ខ្ញុំបានជួបខ្មោច!

1189
01:10:34,850 --> 01:10:37,050
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1190
01:10:37,770 --> 01:10:38,680
អ្នកស្រឡាញ់ព្រះសង្ឃអាយុវែង

1191
01:10:39,060 --> 01:10:40,640
ដូច្នេះខ្ញុំលេងគាត់ដើម្បីធ្វើឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្ត

1192
01:10:40,980 --> 01:10:41,480
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1193
01:10:41,900 --> 01:10:42,980
ខ្ញុំជួយអ្នកក្នុងការសម្រាលកូន!

1194
01:10:43,940 --> 01:10:45,060
ក្បាលចេញមកក្រៅ!

1195
01:10:45,820 --> 01:10:46,690
តាមពិតខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ទេ។

1196
01:10:46,780 --> 01:10:47,730
អ្នកឃើញទេ?

1197
01:10:48,370 --> 01:10:49,450
នេះគឺជាជង្គង់របស់ខ្ញុំ

1198
01:10:49,870 --> 01:10:50,870
ដូច្នេះមិនមានសក់ទេ។

1199
01:10:51,420 --> 01:10:52,160
មាននរណាម្នាក់មក

1200
01:10:52,460 --> 01:10:54,290
លាក់ទុក ប្រញាប់ឡើង

1201
01:10:59,430 --> 01:11:00,340
ខ្ញុំឈឺចាប់

1202
01:11:00,760 --> 01:11:01,880
ខ្ញុំក៏ឈឺដែរ។

1203
01:11:02,270 --> 01:11:03,930
សូម​លែង​ដៃ! មិនអីទេ!

1204
01:11:14,830 --> 01:11:15,990
ទេពធីតា

1205
01:11:17,390 --> 01:11:20,140
ស្តេចស្វា
អ្នកបានប្រព្រឹត្តបទល្មើសធ្ងន់ធ្ងរ

1206
01:11:20,230 --> 01:11:23,510
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកដឹងថាអ្នកខុស

1207
01:11:23,810 --> 01:11:24,810
អ្នកណានិយាយ?

1208
01:11:25,440 --> 01:11:28,530
500 ឆ្នាំមុន
ព្រះសង្ឃមានអាយុយឺនយូររបស់អ្នកបូជា

1209
01:11:28,860 --> 01:11:29,980
ជីវិតរបស់គាត់ដើម្បីជួយសង្រ្គោះអ្នក។

1210
01:11:30,410 --> 01:11:31,610
ព្រះចៅអធិរាជសួគ៌បានរៀបចំផែនការនោះ។

1211
01:11:31,990 --> 01:11:33,900
អ្នករស់ឡើងវិញបន្ទាប់ពី 500 ឆ្នាំ។

1212
01:11:34,250 --> 01:11:35,830
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងដូចជាម្ចាស់របស់អ្នក។

1213
01:11:36,290 --> 01:11:37,320
ការលះបង់ដើម្បីសង្គ្រោះអ្នកដទៃ

1214
01:11:37,710 --> 01:11:39,750
ដើម្បីជម្រះអំពើបាបដែលអ្នកបានធ្វើពីមុន

1215
01:11:39,970 --> 01:11:42,090
អ្នកគួរតែពាក់ចិញ្ចៀនមាស
នៅលើក្បាលរបស់អ្នក។

1216
01:11:42,390 --> 01:11:43,630
សារភាពថាអ្នកមានបាប

1217
01:11:43,970 --> 01:11:46,760
បន្ទាប់មកអ្នកនឹងក្លាយជា
ស្តេចស្វាដ៏អស្ចារ្យ

1218
01:11:47,310 --> 01:11:50,060
អ្នកនឹងទទួលខុសត្រូវដើម្បីទទួលបាន
គម្ពីរនៅភាគខាងលិច

1219
01:11:50,480 --> 01:11:51,480
សរសេរប្រវត្តិសាស្រ្តឡើងវិញ

1220
01:11:51,610 --> 01:11:53,980
អ្វីៗទាំងអស់នៅក្នុងជីវិតរបស់មនុស្សគឺនៅពេលនោះ។
គ្មានអាជីវកម្មរបស់អ្នកទេ។

1221
01:11:54,280 --> 01:11:56,740
អ្នកមិនអាចមានបំណងប្រាថ្នាទៀតទេ

1222
01:11:56,830 --> 01:11:58,620
ថ្វាយបង្គំព្រះពុទ្ធដោយអស់ពីចិត្ត

1223
01:11:59,080 --> 01:12:01,660
អ្នកមិនបានប្រែទៅជាស្តេចស្វាទេ។

1224
01:12:02,050 --> 01:12:03,080
ដោយសារតែអ្នកមិនបានជួបបុរសនោះ។

1225
01:12:03,170 --> 01:12:05,130
អ្នកណាផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសញ្ញាកំណើត 3

1226
01:12:05,300 --> 01:12:06,500
បន្ទាប់ពីអ្នកឃើញគាត់

1227
01:12:06,840 --> 01:12:08,550
ជីវិតរបស់អ្នកនឹងផ្លាស់ប្តូរ

1228
01:12:11,100 --> 01:12:12,260
និយាយជាមួយខ្ញុំ?

1229
01:12:13,150 --> 01:12:14,430
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

1230
01:12:15,480 --> 01:12:17,480
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានធ្វើខុស

1231
01:12:19,490 --> 01:12:20,360
ឆ្កួត!

1232
01:12:21,700 --> 01:12:23,150
ឈឺចាប់...

1233
01:12:24,750 --> 01:12:25,780
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!

1234
01:12:27,040 --> 01:12:28,790
រក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់ លេខ

1235
01:12:29,130 --> 01:12:30,380
រក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់

1236
01:12:31,090 --> 01:12:33,300
ខ្ញុំឈឺចាប់

1237
01:12:33,680 --> 01:12:35,140
ខ្ញុំក៏ឈឺដែរ។

1238
01:12:42,360 --> 01:12:43,230
ចងចាំអន្ទាក់នៅទីនេះ

1239
01:12:45,120 --> 01:12:45,820
ដេញ

1240
01:12:46,200 --> 01:12:47,120
ទៅ!

1241
01:12:47,870 --> 01:12:48,900
មកនាងហើយចាប់ខ្ញុំ

1242
01:12:50,290 --> 01:12:53,210
អូខេ ធ្វើវា... អូខេ! មកដល់ហើយ។

1243
01:12:55,630 --> 01:12:57,180
ភិក្ខុ​ដែល​មាន​អាយុ​វែង​បាន​កើត​មក
ទៅយកគាត់!

1244
01:12:57,300 --> 01:12:58,220
បាទ!

1245
01:13:03,060 --> 01:13:05,270
ទារកមើលទៅដូចអ្នក។

1246
01:13:08,820 --> 01:13:09,820
ខ្ញុំគិត

1247
01:13:10,330 --> 01:13:11,650
ការក្លាយជាអមតៈឬមិនសំខាន់គឺមិនសំខាន់

1248
01:13:12,120 --> 01:13:14,490
សាច់របស់ព្រះសង្ឃអាយុវែង
ក៏មិនត្រូវដែរ។

1249
01:13:15,130 --> 01:13:18,130
យើងត្រូវរស់នៅជាមួយគ្នាដោយសុភមង្គល

1250
01:13:18,550 --> 01:13:19,960
នាំកូនប្រុសរបស់យើងឡើង

1251
01:13:20,260 --> 01:13:21,970
កុំអោយគាត់ក្លាយជាចោរ

1252
01:13:23,010 --> 01:13:24,260
អ្នក​ចង់​បាន​ព្រះសង្ឃ​អាយុ​វែង​បំផុត​

1253
01:13:24,520 --> 01:13:26,560
គ្រាន់តែហៅគាត់ថាអាយុវែង

1254
01:13:28,650 --> 01:13:29,640
នរណា?

1255
01:13:29,780 --> 01:13:31,650
វា​ចៃដន្យ​ពេក

1256
01:13:32,030 --> 01:13:32,940
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

1257
01:13:34,620 --> 01:13:35,900
កូនរបស់អ្នក?

1258
01:13:38,040 --> 01:13:40,330
កូនខ្ញុំជាមួយ Joker!

1259
01:13:42,170 --> 01:13:43,040
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

1260
01:13:45,260 --> 01:13:47,750
ម៉ែអើយប្រាប់គាត់មក

1261
01:13:48,850 --> 01:13:49,930
ប្រាប់គាត់!

1262
01:13:55,740 --> 01:13:56,850
បាទ!

1263
01:13:58,950 --> 01:14:01,160
នេះគឺជាកូនរបស់នាងជាមួយ Joker

1264
01:14:05,920 --> 01:14:06,750
ទៅ!

1265
01:14:08,800 --> 01:14:10,000
មើលកន្លែងដែលអ្នកអាចទៅ

1266
01:14:10,260 --> 01:14:11,380
មិនចាំបាច់ខ្លាចទេ ខ្ញុំនឹងការពារអ្នក។

1267
01:14:11,930 --> 01:14:12,590
តើអ្នកជានរកនរណា?

1268
01:14:12,890 --> 01:14:13,720
អ្នកមិនមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីការពារខ្ញុំទេ។

1269
01:14:14,270 --> 01:14:15,100
វង្វេង

1270
01:14:16,060 --> 01:14:16,970
យកកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំទៅឆ្ងាយ

1271
01:14:20,990 --> 01:14:21,650
មកទីនេះ!

1272
01:14:21,990 --> 01:14:22,770
សូមប្រគេនព្រះសង្ឃអាយុយឺនយូរ

1273
01:14:23,490 --> 01:14:24,570
ខ្ញុំមិនហៅអ្នកឱ្យមកទេ។

1274
01:14:26,000 --> 01:14:26,780
នេះគឺជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ

1275
01:14:27,040 --> 01:14:28,070
មិនមែនជាព្រះសង្ឃអាយុវែងទេ។

1276
01:14:28,170 --> 01:14:29,160
ជួយ!

1277
01:14:31,050 --> 01:14:33,330
ជួយ...

1278
01:14:33,800 --> 01:14:36,340
អ្នកបារម្ភពីខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងស្លាប់សម្រាប់អ្នក

1279
01:14:46,830 --> 01:14:47,660
យកកូនប្រុសខ្ញុំទៅឆ្ងាយ

1280
01:14:47,960 --> 01:14:48,620
កុំទៅ!

1281
01:14:48,880 --> 01:14:49,910
ទៅ

1282
01:14:50,550 --> 01:14:51,460
អ្នកស្រី 30

1283
01:14:56,560 --> 01:14:57,750
សំណាង​ហើយ​ដែល​យើង​អាច​ចេញ​ទៅ​ក្រៅ

1284
01:15:09,500 --> 01:15:10,660
ជីងជីង

1285
01:15:36,210 --> 01:15:37,070
ទឹកឃ្មុំ

1286
01:15:38,750 --> 01:15:39,500
អណ្តើកវេទមន្ត

1287
01:15:42,510 --> 01:15:43,370
ច្របាច់ថ្លើមក្រពះរបស់អ្នក។

1288
01:15:43,720 --> 01:15:44,800
និងសរីរាង្គខាងក្នុង!

1289
01:15:48,350 --> 01:15:49,510
ចងវាដោយម្ជុល

1290
01:15:50,480 --> 01:15:51,480
វិញ្ញាណមកទីនេះ

1291
01:15:55,660 --> 01:15:57,450
ឆ្កេញី កុំមកជាន់ពោះវៀនខ្ញុំ

1292
01:15:57,790 --> 01:15:58,860
ខ្ញុំចង់ធ្វើដូច្នេះ

1293
01:16:14,780 --> 01:16:16,660
សម្លាញ់...!

1294
01:16:17,750 --> 01:16:18,750
ប្រពន្ធខ្ញុំនៅខាងក្នុង

1295
01:16:18,840 --> 01:16:19,830
សូមជួយខ្ញុំផង!

1296
01:16:20,170 --> 01:16:20,960
ខ្ញុំមិនទំនេរទេ។

1297
01:16:21,470 --> 01:16:22,550
អរគុណ!

1298
01:16:24,810 --> 01:16:25,510
ចេញមក!

1299
01:16:25,770 --> 01:16:26,440
ទៅ!

1300
01:16:30,370 --> 01:16:32,110
តើយើងអាចត្រលប់ទៅអតីតកាលបានទេ?

1301
01:16:40,400 --> 01:16:42,220
ប្រញាប់ឡើង! ទៅ!

1302
01:16:42,530 --> 01:16:43,640
ខ្ញុំនឹងមិន! តោះទៅជាមួយគ្នា

1303
01:16:44,490 --> 01:16:45,520
ស្តាប់ខ្ញុំ

1304
01:16:46,710 --> 01:16:48,250
នាំកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ

1305
01:16:52,600 --> 01:16:53,430
ទៅ!

1306
01:16:56,570 --> 01:16:58,770
កូនប្រុសយើង! សម្លាញ់!

1307
01:16:59,660 --> 01:17:00,900
អ្នកត្រូវតែចាកចេញឬខ្ញុំនឹងស្លាប់!

1308
01:17:02,000 --> 01:17:03,030
ទេ!

1309
01:17:10,650 --> 01:17:14,700
សម្លាញ់...

1310
01:17:15,410 --> 01:17:16,610
សម្លាញ់!

1311
01:17:17,290 --> 01:17:18,450
ព្រះច័ន្ទកំពុងរះ!

1312
01:17:18,710 --> 01:17:19,830
ទឹកឃ្មុំ

1313
01:17:21,880 --> 01:17:22,670
អូខេ!

1314
01:17:23,180 --> 01:17:26,430
តើនោះជាអ្វី? ខ្ញុំភ្លេចវាហើយ!

1315
01:17:27,110 --> 01:17:33,830
បូលី បូឡូមី...

1316
01:17:35,630 --> 01:17:38,420
ជាអមតៈ!

1317
01:17:39,970 --> 01:17:41,890
អស្ចារ្យ! យើងត្រលប់ទៅអតីតកាលវិញ។

1318
01:17:43,990 --> 01:17:45,940
ចាំខ្ញុំ!

1319
01:17:46,700 --> 01:17:48,610
ឃាតករកំពុងចាកចេញ

1320
01:17:50,550 --> 01:17:55,180
សម្លាញ់...ប្រពន្ធខ្ញុំ

1321
01:17:55,570 --> 01:17:57,280
ប្រពន្ធ​ឯង​ចេញ​មក​ស្រួល!

1322
01:17:58,410 --> 01:18:00,620
ខ្ញុំមិនទាន់ចប់ទេ។ តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

1323
01:18:03,050 --> 01:18:04,080
នាងកំពុងចេញមក។ ទៅ!

1324
01:18:05,050 --> 01:18:09,190
សម្លាញ់អើយ...

1325
01:18:10,360 --> 01:18:12,650
បូលី បូឡូមី!

1326
01:18:14,410 --> 01:18:16,410
ក្លាយជាអមតៈទៀតហើយ!

1327
01:18:17,920 --> 01:18:19,500
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយម្តងទៀត?

1328
01:18:22,020 --> 01:18:27,610
ចាំ...

1329
01:18:29,040 --> 01:18:30,030
ទៀតហើយ!

1330
01:18:31,580 --> 01:18:35,170
សម្លាញ់...!

1331
01:18:37,390 --> 01:18:39,020
កុំរំខានខ្ញុំ!

1332
01:18:42,570 --> 01:18:44,620
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រាប់ខ្ញុំថាកុំរំខានអ្នក?

1333
01:18:45,040 --> 01:18:45,990
ចុយ! អ្នក​រំខាន!

1334
01:18:46,290 --> 01:18:48,420
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំរំខាន

1335
01:18:48,710 --> 01:18:49,790
ហេតុអ្វី?

1336
01:18:50,550 --> 01:18:50,880
អ្នកចេញមក!

1337
01:18:51,220 --> 01:18:52,340
ទៅ!

1338
01:18:53,770 --> 01:18:58,110
ទឹកឃ្មុំ...

1339
01:18:58,450 --> 01:19:01,120
បូលី បូឡូមី

1340
01:19:01,370 --> 01:19:02,700
អ្នក​ក៏​រំខាន​ខ្លាំង​ដែរ។

1341
01:19:04,470 --> 01:19:08,800
ចាំ...

1342
01:19:11,400 --> 01:19:14,940
Damn ខ្ញុំហត់ណាស់។

1343
01:19:16,080 --> 01:19:20,800
ទឹកឃ្មុំ...

1344
01:19:25,110 --> 01:19:26,020
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ

1345
01:19:31,410 --> 01:19:33,290
ខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់អ្នកទេ!

1346
01:19:36,050 --> 01:19:38,180
មិនអីទេ។

1347
01:19:38,560 --> 01:19:39,680
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ?

1348
01:19:41,440 --> 01:19:46,200
ទឹកឃ្មុំ...

1349
01:19:46,290 --> 01:19:49,460
បូលី បូឡូមី...

1350
01:19:52,600 --> 01:19:55,470
ទឹកឃ្មុំចេញមកជាមួយ King Bull
ហើយឃើញព្រះយេស៊ូវ

1351
01:20:03,590 --> 01:20:06,040
ឈប់!

1352
01:20:11,110 --> 01:20:12,360
ធ្វើអត្តឃាត

1353
01:20:12,360 --> 01:20:13,990
ហេតុអ្វីធ្វើអត្តឃាត?

1354
01:20:15,530 --> 01:20:18,460
ទេ ខ្ញុំចូលចិត្តសម្លាប់អ្នក!

1355
01:20:26,820 --> 01:20:28,530
វីរបុរស!

1356
01:20:29,110 --> 01:20:30,740
អ្នកឱ្យខ្ញុំទៅ!

1357
01:20:31,160 --> 01:20:32,160
ឱ្យ​អ្នក​ទៅ?

1358
01:20:32,410 --> 01:20:33,990
ប្រាប់ខ្ញុំពីហេតុផលដែលខ្ញុំត្រូវអោយអ្នកទៅ

1359
01:20:35,090 --> 01:20:38,040
អ្នកប្រាប់ខ្ញុំពីហេតុផលដែលអ្នកចង់
សម្លាប់ខ្ញុំ

1360
01:20:38,310 --> 01:20:40,300
យល់ព្រម អ្នកទុកខ្ញុំឱ្យនៅម្នាក់ឯង

1361
01:20:40,600 --> 01:20:41,640
ហើយអ្នកមានកូនជាមួយបងស្រីរបស់ខ្ញុំ

1362
01:20:41,860 --> 01:20:42,940
ទេ នោះមិនមែនជាករណីចង់ស្លាប់ទេ?

1363
01:20:43,280 --> 01:20:44,470
ទេវីរៈ!

1364
01:20:44,780 --> 01:20:46,690
ខ្ញុំចាកចេញព្រោះខ្ញុំចង់ទទួលថ្នាំ
សម្រាប់អ្នកពីបងស្រី

1365
01:20:46,870 --> 01:20:47,780
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​យឺត

1366
01:20:47,920 --> 01:20:49,830
ខ្ញុំមិនអាចរកអ្នកឃើញទេ។

1367
01:20:49,960 --> 01:20:50,830
អ្នកបញ្ឆោតខ្ញុំ!

1368
01:20:51,130 --> 01:20:51,960
អ្នកមិនទុកចិត្តខ្ញុំទេ។

1369
01:20:54,020 --> 01:20:55,100
អ្នកមើលទៅ

1370
01:20:59,030 --> 01:20:59,810
តើពួកគេនៅឯណា?

1371
01:21:00,070 --> 01:21:00,650
មានរឿងអី?

1372
01:21:02,500 --> 01:21:03,490
អ្នកមិនអាចចាកចេញបានទេ!

1373
01:21:05,380 --> 01:21:07,170
នៅពេលដែលថ្មត្រូវបានដាក់ចុះ
ទ្វារត្រូវបានបិទ

1374
01:21:16,960 --> 01:21:20,420
ទឹកឃ្មុំ...

1375
01:21:25,530 --> 01:21:26,190
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើរឿងនេះ

1376
01:21:26,610 --> 01:21:27,530
ទៅ!

1377
01:21:29,790 --> 01:21:31,670
Joker ជួបគ្នានៅជីវិតបន្ទាប់

1378
01:21:32,000 --> 01:21:33,750
ទឹកឃ្មុំ

1379
01:21:34,640 --> 01:21:36,300
សម្លាញ់!

1380
01:21:36,640 --> 01:21:41,940
ទឹកឃ្មុំ...

1381
01:21:42,410 --> 01:21:43,320
ទៀតហើយ!

1382
01:21:47,090 --> 01:21:50,540
បូលី បូឡូមី...

1383
01:22:01,020 --> 01:22:02,790
ជីងជីង

1384
01:22:27,030 --> 01:22:29,650
តើពួកគេនៅឯណា?

1385
01:22:32,000 --> 01:22:33,460
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1386
01:23:02,750 --> 01:23:03,750
អមតៈ?

1387
01:23:05,470 --> 01:23:06,630
អារក្ស?

1388
01:23:08,810 --> 01:23:09,890
អរគុណ!

1389
01:23:12,690 --> 01:23:14,240
កុំចូលទៅក្នុងរូងភ្នំពីងពាង!

1390
01:23:15,580 --> 01:23:17,240
Spider Web Cave?

1391
01:23:17,750 --> 01:23:18,830
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំមិនចេះអក្សរ?

1392
01:23:19,300 --> 01:23:20,380
រូងភ្នំទឹកធ្លាក់

1393
01:23:27,860 --> 01:23:30,620
រូងភ្នំពីងពាង។ វាជាឈ្មោះដ៏ល្អ

1394
01:23:36,180 --> 01:23:38,170
រូងភ្នំពីងពាង

1395
01:23:40,350 --> 01:23:41,850
យើងនឹងរស់នៅទីនេះតទៅទៀត។

1396
01:23:42,360 --> 01:23:43,190
ឈប់!

1397
01:23:53,510 --> 01:23:54,890
ខ្ញុំចង់ប្រកាស

1398
01:23:55,230 --> 01:23:56,890
នៅលើភ្នំនេះ អ្វីៗទាំងអស់ជារបស់ខ្ញុំ

1399
01:23:57,280 --> 01:23:57,940
រួមទាំងអ្នក។

1400
01:23:58,320 --> 01:23:59,100
ខ្ញុំ?

1401
01:23:59,410 --> 01:24:00,400
បាទ

1402
01:24:00,740 --> 01:24:02,450
អ្នកមើលទៅដូចជាសត្វលា
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំសម្គាល់អ្នក។

1403
01:24:08,680 --> 01:24:10,260
អ្នកគឺជារបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ

1404
01:24:10,650 --> 01:24:12,640
ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់ធ្វើបាបអ្នក។
អ្នកប្រាប់ពួកគេថាអ្នកស្គាល់ខ្ញុំ

1405
01:24:12,860 --> 01:24:15,070
ខ្ញុំត្រូវបានគេហៅថា Spider Web lmmortal ឥឡូវនេះ!

1406
01:24:16,700 --> 01:24:18,370
Spider Web lmmortal?

1407
01:24:19,250 --> 01:24:21,050
500 ឆ្នាំ?

1408
01:24:25,730 --> 01:24:27,640
អ្នកមិនទាន់ក្លាយជាស្តេចស្វាទេ។

1409
01:24:27,950 --> 01:24:30,490
ដោយសារតែអ្នកមិនបានជួបបុរសដែលមាន
សញ្ញាកំណើតបី

1410
01:24:56,620 --> 01:24:58,160
បិទទ្វារ


